Traducción de la letra de la canción Alice Childress - Ben Folds Five

Alice Childress (original)

Some summers in the evening after 6 or so
I walk on down the hill
And maybe buy a beer
I think about my friends
Sometimes I wish they lived out here
But they wouldn’t dig this town
No they wouldn’t dig this town
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore, no not anymore
Alice, the world is full of ugly things
That you can’t change
Pretend it’s not that way
It’s my idea of faith
You can blow it off
And say there’s good in nearly everyone
Just give them all a chance
Now let’s give them all a chance
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
Try not to think about it, Alice Childress
Anymore, no not anymore
No, it didn’t work out
No, it didn’t work out the way we thought it would
No, it didn’t work out
An arranged marriage is not so good
Thank God it’s you
Y’know your timing is impeccable
I’m not fooling you
I don’t know what to do
Some dude just knocked me cold
And left me on the sidewalk
Took everything I had
Everything I had
Try not to think about it, Alice Childress
Try not to think about it anymore
It’s getting late where you are, Alice Childress
Anymore, no not anymore

Alice Childress (traducción)

Algunos veranos por la noche después de las 6 o así
Yo camino por la colina
Y tal vez comprar una cerveza
Pienso en mis amigos
A veces desearía que vivieran aquí
Pero no cavarían esta ciudad
No no cavarían esta ciudad
Intenta no pensar en eso, Alice Childress.
Intenta no pensar más en eso
Intenta no pensar en eso, Alice Childress.
Ya no, ya no
Alice, el mundo está lleno de cosas feas
Que no puedes cambiar
Finge que no es así
es mi idea de la fe
Puedes volarlo
Y decir que hay algo bueno en casi todos
Solo dales a todos una oportunidad
Ahora vamos a darles a todos una oportunidad
Intenta no pensar en eso, Alice Childress.
Intenta no pensar más en eso
Intenta no pensar en eso, Alice Childress.
Ya no, ya no
No, no funcionó.
No, no funcionó como pensábamos.
No, no funcionó.
Un matrimonio arreglado no es tan bueno
gracias a dios eres tu
Ya sabes, tu tiempo es impecable
no te estoy engañando
No se que hacer
Un tipo me acaba de dejar helado
Y me dejó en la acera
Tomé todo lo que tenía
todo lo que tenia
Intenta no pensar en eso, Alice Childress.
Intenta no pensar más en eso
Se está haciendo tarde donde estás, Alice Childress
Ya no, ya no