Traducción de la letra de la canción Uncle Walter - Ben Folds Five

Uncle Walter (original)

Come on
Your uncle Walter’s goin' on and on
'Bout everything he’s seen and done
The voice of fifty years experience
He’s drunk watchin' the television
You know he’s been around the world, last night
He flew to Baghdad in his magical armchair
With cigarettes and a six pack, yeah, he just got back
The spits flyin' everywhere, hey, hey, hey, hey
Your uncle Walter’s goin' on and on
(Oh, you’re back so late)
Where did you go that you were gone so long?
So, how could you leave me here so long with uncle Walter?
Your uncle Walter saw who fired the shots
He drove his chair in the cavalcade
He’s flown from South Africa to countries where
They beat themselves on the backs with chains
There was a fleet of battleships and one reclinin' chair
Headed north on the Arabian sea, now he’s back
To tell us what he and his oldest boy Blair
They’re gettin' rich with a mail order scheme, oh, oh
Your uncle Walter saw who fired the shots
(We're so glad you’re home)
Where did you go that you were gone so long?
How could you leave me here so long with uncle Walter?
Your uncle Walter told me
Everythin' he’d do if he was president
Now, what a perfect world this world would be
If he was president now but he’s not
And he sees the children smokin' pot
He knows that in a moment they’ll be
Shootin' up heroin, teardrops in his armchair
A fifty minute lecture, tobacco juice rollin' down his chin
Your uncle Walter’s goin' on and on
(Oh, you’re back so late)
Where did you go that you were gone so long?
So how could you leave me here so long with uncle Walter?
Come on

Uncle Walter (traducción)

Vamos
Tu tío Walter sigue y sigue
Sobre todo lo que ha visto y hecho
La voz de cincuenta años de experiencia
Está borracho viendo la televisión
Sabes que ha estado alrededor del mundo, anoche
Voló a Bagdad en su sillón mágico
Con cigarrillos y un paquete de seis, sí, acaba de regresar
Los escupitajos vuelan por todas partes, oye, oye, oye, oye
Tu tío Walter sigue y sigue
(Oh, has vuelto tan tarde)
¿Adónde fuiste que te fuiste tanto tiempo?
Entonces, ¿cómo pudiste dejarme aquí tanto tiempo con el tío Walter?
Tu tío Walter vio quién disparó los tiros
Condujo su silla en la cabalgata
Ha volado desde Sudáfrica a países donde
Se golpean en la espalda con cadenas
Había una flota de acorazados y una silla reclinable
Se dirigió al norte en el mar Arábigo, ahora está de vuelta
Para decirnos lo que él y su hijo mayor Blair
Se están haciendo ricos con un esquema de pedidos por correo, oh, oh
Tu tío Walter vio quién disparó los tiros
(Estamos muy contentos de que estés en casa)
¿Adónde fuiste que te fuiste tanto tiempo?
¿Cómo pudiste dejarme aquí tanto tiempo con el tío Walter?
Tu tío Walter me dijo
Todo lo que haría si fuera presidente
Ahora, qué mundo perfecto sería este mundo
Si ahora fuera presidente pero no lo es
Y ve a los niños fumando marihuana
Él sabe que en un momento estarán
Disparando heroína, lágrimas en su sillón
Una conferencia de cincuenta minutos, jugo de tabaco rodando por su barbilla
Tu tío Walter sigue y sigue
(Oh, has vuelto tan tarde)
¿Adónde fuiste que te fuiste tanto tiempo?
Entonces, ¿cómo pudiste dejarme aquí tanto tiempo con el tío Walter?
Vamos