Traducción de la letra de la canción Emaline - Ben Folds Five

Emaline (original)

Now, I wish it was last September
We could lose ourselves in crowds everyday
'Cause Emaline, don’t walk in time
She’s not the same that’s all you can say
When I’ve heard enough, I tell myself
That we’ve learned our lesson, but I
Don’t wanna walk away from Emaline
They’re talking now
Does she know what they’re saying?
She’s got the air, to float above it
I’m sinking in the «Someone Should Pay.»
She’s dear to me, and so expensive
Now I’m not talking 'bout money
When money talks
I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
When I’ve heard enough, I tell myself
That we’ve learned our lesson, and I
Don’t wanna walk away from Emaline
It only took me one look to understand Emaline
Sometime I don’t know what she’s saying
Sometimes I do
Sometimes I don’t
Know what she’s saying
But I know, I know
I know what she wants to believe
I wish it was last September
Don’t let me walk away from Emaline
For stupid reasons
Now I’m talking 'bout money
When money talks
I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
Oh, what advice!
Girls need attention
Or are you different than all mine?
For all it’s worth, she’s got attention
From people like you who see black and white
Now I’ve heard enough, I’ll tell you what
Really shouldn’t sit here and whine
I’ll take you down to meet my Emaline
I wish it was

Emaline (traducción)

Ahora, desearía que fuera en septiembre pasado
Podríamos perdernos en la multitud todos los días
Porque Emaline, no llegues a tiempo
Ella no es la misma, eso es todo lo que puedes decir
Cuando he oído suficiente, me digo a mí mismo
Que hemos aprendido nuestra lección, pero yo
No quiero alejarme de Emaline
ellos estan hablando ahora
¿Ella sabe lo que están diciendo?
Ella tiene el aire, para flotar sobre él
Me estoy hundiendo en el «Alguien debería pagar».
Ella es querida para mí, y tan cara
Ahora no estoy hablando de dinero
Cuando el dinero habla
Odio escuchar
Pero últimamente ha estado gritando en mi oído
Cuando he oído suficiente, me digo a mí mismo
Que hemos aprendido nuestra lección, y yo
No quiero alejarme de Emaline
Solo me tomó una mirada para entender a Emaline
A veces no sé lo que está diciendo
A veces lo hago
A veces no
Sepa lo que ella está diciendo
Pero lo sé, lo sé
Sé lo que ella quiere creer
Ojalá fuera en septiembre pasado
No me dejes alejarme de Emaline
Por razones estúpidas
Ahora estoy hablando de dinero
Cuando el dinero habla
Odio escuchar
Pero últimamente ha estado gritando en mi oído
¡Ay, qué consejo!
Las chicas necesitan atención
¿O eres diferente a todos los míos?
Por todo lo que vale, ella tiene atención
De gente como tú que ve en blanco y negro
Ahora que he oído suficiente, te diré lo que
Realmente no debería sentarme aquí y quejarme
Te llevaré a conocer a mi Emaline
Ojalá lo fuera