Traducción de la letra de la canción ESIWALK - Bernhoft

ESIWALK (original)

Work bent my back all wrong and left my fingers frozen
Hard tides have hit my coast;
I’m walking in a barren haze
All might just fall apart, we’re trapped in a ship sinking
No use but to sing the blues and make the end sound good
La, la, la, la
I’ve been walking alone ever, ever since I was a little kid
I’ve been dependent on these sheer feet now
From before I could even think
I’ve been walking on home, now
From all the shadows of this old town
Ever since I was a little kid
Ever since I was a little kid
Can’t get no sleep these days, I’m sure I left the candles burning
(Burning down the house, now)
Rain pouring through the roof did I remember to bolt the door
(Strangers coming to get ya)
I’m bathing in a cold sweat, I got to shape up this living
(Don't know which end to begin now)
No use but to sing the blues and make the end sound good
La, la, la, la
I’ve been walking alone ever, ever since I was a little kid
I’ve been dependent on these sheer streets now
From before I could even think
I’ve been walking on home, now
From all the shadows of this old town
Ever since I was a little kid
Ever since I was a little kid
La, la, la, la
And now all of this town is my home
Nobody ever showed me the way home
And now all of this town is my home

ESIWALK (traducción)

El trabajo dobló mi espalda todo mal y dejó mis dedos congelados
Fuertes mareas han azotado mi costa;
Estoy caminando en una neblina estéril
Todo podría desmoronarse, estamos atrapados en un barco que se hunde
No sirve más que cantar el blues y hacer que el final suene bien
La, la, la, la
He estado caminando solo desde que era un niño pequeño
He dependido de estos pies puros ahora
Desde antes de que pudiera pensar
He estado caminando en casa, ahora
De todas las sombras de este casco antiguo
Desde que era un niño pequeño
Desde que era un niño pequeño
No puedo dormir estos días, estoy seguro de que dejé las velas encendidas
(Quemando la casa, ahora)
Lluvia cayendo por el techo ¿me acordé de echar el cerrojo a la puerta?
(Extraños que vienen a buscarte)
Me estoy bañando en un sudor frío, tengo que dar forma a esta vida
(No sé por qué extremo empezar ahora)
No sirve más que cantar el blues y hacer que el final suene bien
La, la, la, la
He estado caminando solo desde que era un niño pequeño
He dependido de estas calles escarpadas ahora
Desde antes de que pudiera pensar
He estado caminando en casa, ahora
De todas las sombras de este casco antiguo
Desde que era un niño pequeño
Desde que era un niño pequeño
La, la, la, la
Y ahora todo este pueblo es mi hogar
Nadie me mostró el camino a casa
Y ahora todo este pueblo es mi hogar