Traducción de la letra de la canción Choices - Bernhoft

Choices (original)

Choices
It’s always what you make it but then you and I are the same
Choices
Peculiar how you throw them in my face while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less
You’ve made your own reality, no need to deal with me
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did what I had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Choices
You say I made a bad one but how about yourself
Voices
It’s a cheap independence if you drift like a snowflake
You try to hide behind absurdities
Take a break and I’ll walk on water
Princess
Wake up and smell the coffee now I’ll just stay awake
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you
Over the hills and then even further away
And that’s Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I won’t even try to disclaim
Though I shat on the fan
I did want had to
Why don’t you shout out my name?
Why won’t you look me in the eye, no more
It’s just gonna be yourself looking back at you

(traducción)

Opciones
Siempre es lo que haces, pero entonces tú y yo somos lo mismo
Opciones
Curioso como me las tiras a la cara mientras te abstienes
Todo esto se trata de igualdad
Estoy seguro de que has oído hablar del término en alguna parte
No menos
Has hecho tu propia realidad, no necesitas tratar conmigo
¿Por qué no gritas mi nombre?
Muestro mi cara para que haya alguien a quien apuntar
Y ni siquiera intentaré negar
Aunque me cagué en el ventilador
Hice lo que tenía que
¿Por qué no gritas mi nombre?
¿Por qué ya no me miras a los ojos?
Solo serás tú mismo mirándote
Opciones
Dices que hice uno malo, pero ¿qué hay de ti?
Voces
Es una independencia barata si vas a la deriva como un copo de nieve
Intentas esconderte detrás de absurdos
Tómate un descanso y caminaré sobre el agua
Princesa
Despierta y huele el café ahora me quedaré despierto
¿Por qué no gritas mi nombre?
Muestro mi cara para que haya alguien a quien apuntar
Y ni siquiera intentaré negar
Aunque me cagué en el ventilador
quería tenía que
¿Por qué no gritas mi nombre?
¿Por qué no me miras a los ojos, no más?
Solo serás tú mismo mirándote
Sobre las colinas y luego aún más lejos
Y ese es el estilo noruego
Envíame tus facturas
los pagaré con intereses
Y todo lo mejor, todo lo mejor, todo lo mejor
¿Por qué no gritas mi nombre?
Muestro mi cara para que haya alguien a quien apuntar
Y ni siquiera intentaré negar
Aunque me cagué en el ventilador
quería tenía que
¿Por qué no gritas mi nombre?
¿Por qué no me miras a los ojos, no más?
Solo serás tú mismo mirándote