Traducción de la letra de la canción Lookalike - Bernhoft, The Fashion Bruises

Lookalike (original)

You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
You stole my heart when you went away
You need to give it back
With a string or two attached
I know we just met about an hour ago
And then right out of the blue
I wanna spend a lifetime with you
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I cross my heart and i hope to die
I’ll buy you diamond rings if you want to
Even though I hate those things for you
I’ll quit my job and I’ll sell this guitar
To take you traveling
And here’s the only song I’ll sing
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops
I will never have another
'Cause for me
This is where our lives ends
So don’t bother
To trouble your sweet self
No more
You look alike, you look alike, you look alike
Flowers on a sunny day
You feel like, you feel like, you feel like
Raindrops raindrops

Lookalike (traducción)

Te pareces, te pareces, te pareces
Flores en un día soleado
Te sientes como, te sientes como, te sientes como
gotas de lluvia
Me robaste el corazón cuando te fuiste
Tienes que devolverlo
Con una cuerda o dos adjuntos
Sé que nos conocimos hace una hora.
Y luego, de la nada
Quiero pasar toda la vida contigo
Te pareces, te pareces, te pareces
Flores en un día soleado
Te sientes como, te sientes como, te sientes como
gotas de lluvia
Cruzo mi corazón y espero morir
Te compraré anillos de diamantes si quieres
Aunque odio esas cosas por ti
Renunciaré a mi trabajo y venderé esta guitarra.
Para llevarte de viaje
Y aquí está la única canción que cantaré
Te pareces, te pareces, te pareces
Flores en un día soleado
Te sientes como, te sientes como, te sientes como
gotas de lluvia
nunca tendré otra
porque para mi
Aquí es donde termina nuestra vida
Así que no te molestes
Para molestar a tu dulce yo
No más
Te pareces, te pareces, te pareces
Flores en un día soleado
Te sientes como, te sientes como, te sientes como
gotas de lluvia