Traducción de la letra de la canción Medication - Bernhoft, The Fashion Bruises

Medication (original)

I’ve tried medication
I’ve tried working out
I’ve tried meditation
Never sorted me out
I’ve tried waking up with strangers
Hanging out in bars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
I’ve seen the Himalayas
I’ve been where man can go
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low
I’ve tried to escape at the speed of light
But the only fact i know
Is the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world is falling apart
You pull me out, you pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
You hold me down
I’ve tried mixed martial arts babe
I’ve tried playing the guitar
Rock n' roll just couldn’t cure
This ol' pain in my heart
I’ve tried Aloe vera
Smeared on my battle scars
But the only thing that work’s
Is getting loved by you
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And then nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
(I can handle it all)
(When I am graced by your love)
When everything is caving in
The whole world falling apart
You pull me out, You pull me out
Not even hurricanes can touch me babe
You put my roots in the ground
(You hold me down, safe and sound)
It’s why i love you
Keep it coming crashing in
I’ll take whatever may come
(Pull me up, rise me up, hold me up)
And nothing at all can touch me babe
When I am graced by your love
I can handle it all
I can handle it all

(traducción)

he probado la medicación
he intentado hacer ejercicio
he probado la meditación
Nunca me resolvió
Intenté despertarme con extraños
Pasar el rato en bares
Pero lo único que funciona es
es ser amado por ti
he visto el Himalaya
He estado donde el hombre puede ir
No hay montaña lo suficientemente alta
No hay valle bajo
He intentado escapar a la velocidad de la luz
Pero el único hecho que sé
es lo único que funciona
es ser amado por ti
Cuando todo se derrumba
El mundo entero se está desmoronando
Me sacas, me sacas
Ni siquiera los huracanes pueden tocarme nena
Pones mis raíces en la tierra
me abrazas
He probado las artes marciales mixtas nena
he intentado tocar la guitarra
El rock and roll simplemente no pudo curar
Este viejo dolor en mi corazón
he probado el aloe vera
Untado en mis cicatrices de batalla
Pero lo único que funciona es
es ser amado por ti
Cuando todo se derrumba
El mundo entero cayendo a pedazos
Me sacas, me sacas
Ni siquiera los huracanes pueden tocarme nena
Pones mis raíces en la tierra
(Me abrazas, sano y salvo)
es por eso que te amo
Sigue viniendo chocando
Tomaré lo que venga
(Tírame, levántame, sostenme)
Y entonces nada en absoluto puede tocarme nena
Cuando estoy agraciado por tu amor
Puedo manejarlo todo
(Puedo manejarlo todo)
(Cuando estoy agraciado por tu amor)
Cuando todo se derrumba
El mundo entero cayendo a pedazos
Me sacas, me sacas
Ni siquiera los huracanes pueden tocarme nena
Pones mis raíces en la tierra
(Me abrazas, sano y salvo)
es por eso que te amo
Sigue viniendo chocando
Tomaré lo que venga
(Tírame, levántame, sostenme)
Y nada en absoluto puede tocarme nena
Cuando estoy agraciado por tu amor
Puedo manejarlo todo
Puedo manejarlo todo