Traducción de la letra de la canción Buried Gold - Bernhoft, The Fashion Bruises, Raelee Nikole

Buried Gold (original)

What a mess
You and me should go into hiding
Find a place where no-one can find us
Leave all this bullshit behind
Come on, come on — take my hand and go with me
No, I won’t
There’s way too much left here to fight for
I want to live, not just stay alive ‘cause giving up isn’t a trait of mine
You know this.
So, why ask?
I gotta tell you
I’d like to know, yeah
I’m gonna find the buried gold
Under the rainbow
We’ll dig it up, and then we’ll spend it all
We’ll buy our own lagoon, sweet drinks under the moon, and sweet,
sweet lovin' ‘til the mornin'
Now here me out
I’m all ears, babe
I’m staying and my boots are on
They’re getting
What good am I if I am gone?
Just you and me
It’s not enough havin' only the feels — I — I need a reason, a reason to breathe
Now why can’t you just leave it behind?
You know it just wouldn’t feel right
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
My sleeves are up, and I’m ready to box
You can watch the news if you can’t detox
Somebody needs to stand up for facts
I don’t care as long as there are fish to catch
How can you just stand on the side and watch?
How can you sacrifice so much for so little?
So much
So little
So much
So little
Now hear me out
I’m all ears, babe
Ooh.
I’m stayin' and my boots are on
Kick ‘em off, kick ‘em off, now
What good am I if I am gone?
Let me count the ways
Just you and me
It’s not enough havin' only the feels — I need a reason, a reason to breathe!
Girl, let me tell you
I know what’s comin' now
I’m going to find the buried gold
And I don’t want it
We’ll dig it up, and then we’ll spend it all
We’ll chase away the gloom, get drunk under the moon, and we’ll be howlin' --
howlin' with laughter at the old fools
Ooh
So hear me out
Why can’t you just leave it behind?
You know it just wouldn’t feel right
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
So hard
I can’t just leave it behind
Oh, yes, you could — and you know it would feel just fine
So endlessly hard to align us
How could love ever find us, bind us?
So hard
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go
Come with me, and find the gold
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go
Come with me, Raelee Nikole
Stay with me I won’t let go
Come with me, and dig for gold
Stay with me, I’ll never let go

Buried Gold (traducción)

Que desastre
Tú y yo deberíamos escondernos
Encuentra un lugar donde nadie pueda encontrarnos
Deja toda esta mierda atrás
Vamos, vamos, toma mi mano y ven conmigo
No, no lo haré
Queda demasiado aquí por lo que luchar
Quiero vivir, no solo seguir con vida porque rendirme no es un rasgo mío
Tú lo sabes.
Entonces, ¿por qué preguntar?
tengo que decirte
Me gustaría saber, sí
Voy a encontrar el oro enterrado
bajo el arcoiris
Lo desenterraremos y luego lo gastaremos todo
Compraremos nuestra propia laguna, bebidas dulces bajo la luna, y dulces,
dulce amor hasta la mañana
Ahora aquí fuera
Soy todo oídos, nena
Me quedo y mis botas están puestas
ellos estan recibiendo
¿De qué sirvo si me he ido?
Solo tu y yo
No es suficiente tener solo los sentimientos, yo necesito una razón, una razón para respirar
Ahora, ¿por qué no puedes simplemente dejarlo atrás?
Sabes que simplemente no se sentiría bien
Tan infinitamente difícil de alinearnos
¿Cómo podría el amor encontrarnos, unirnos?
Mis mangas están arriba y estoy listo para boxear
Puedes ver las noticias si no puedes desintoxicarte
Alguien tiene que defender los hechos
No me importa mientras haya peces para pescar
¿Cómo puedes pararte a un lado y mirar?
¿Cómo puedes sacrificar tanto por tan poco?
Tanto
Tan pequeño
Tanto
Tan pequeño
Ahora escúchame
Soy todo oídos, nena
Oh.
Me quedo y mis botas están puestas
Patéalos, patéalos, ahora
¿De qué sirvo si me he ido?
Déjame contar las formas
Solo tu y yo
No es suficiente tener solo las sensaciones, ¡necesito una razón, una razón para respirar!
Chica, déjame decirte
Sé lo que viene ahora
Voy a encontrar el oro enterrado
Y no lo quiero
Lo desenterraremos y luego lo gastaremos todo
Ahuyentaremos la oscuridad, nos emborracharemos bajo la luna y estaremos aullando...
aullando de risa a los viejos tontos
Oh
Así que escúchame
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo atrás?
Sabes que simplemente no se sentiría bien
Tan infinitamente difícil de alinearnos
¿Cómo podría el amor encontrarnos, unirnos?
Muy difícil
No puedo dejarlo atrás
Oh, sí, podrías, y sabes que se sentiría bien
Tan infinitamente difícil de alinearnos
¿Cómo podría el amor encontrarnos, unirnos?
Muy difícil
Quédate conmigo, no te dejaré ir
Ven conmigo, y cavar en busca de oro
Quédate conmigo, nunca te dejaré ir
Ven conmigo, y encuentra el oro.
Quédate conmigo, no te dejaré ir
Ven conmigo, y cavar en busca de oro
Quédate conmigo, nunca te dejaré ir
Ven conmigo, Raelee Nikole
Quédate conmigo, no te dejaré ir
Ven conmigo, y cavar en busca de oro
Quédate conmigo, nunca te dejaré ir