Traducción de la letra de la canción For the Benefit - Bernhoft, The Fashion Bruises

For the Benefit (original)

Ashen eyes
Aiming for the stars
Armed with the scars
You wear them like a crown
Sign of the times
Sneak a peek behind
But Joni wrote those lines
Ages ago
And here we stand
Miles from the charts
A bullseye for darts
That are flying off to mark
We’re dinosaurs ready to fall
While the little kids spill out all
The innermost beans
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
We’ll sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say
Strange to think
In so little time
We’ve gone from sublime
To far beneath the ground
But after a while
We don’t wanna be
Joni or Patti
It’s a spiral game
Have a final toast
Wave your arms from
Coast to coast to coast
While we try to wake
The comatose
Have them walk your way
Just one final toast
And sing it to the sun
The wind, the souls
Sing it to the flowers
And the stones
Let them hear you say

(traducción)

ojos cenicientos
Apuntando a las estrellas
Armado con las cicatrices
Los usas como una corona
Signo de los tiempos
Echar un vistazo detrás
Pero Joni escribió esas líneas
Hace siglos
Y aquí estamos
Millas de las listas
Una diana para dardos
Que se van volando a marcar
Somos dinosaurios listos para caer
Mientras los niños pequeños derraman todo
Los frijoles más internos
Tener un brindis final
Agita tus brazos desde
De costa a costa a costa
Mientras tratamos de despertar
el comatoso
Haz que caminen por tu camino
Solo un último brindis
Se la cantaremos al sol
El viento, las almas
Cantalo a las flores
y las piedras
Deja que te escuchen decir
extraño de pensar
En tan poco tiempo
Hemos pasado de lo sublime
Muy por debajo del suelo
Pero despues de un momento
No queremos ser
joni o patti
es un juego en espiral
Tener un brindis final
Agita tus brazos desde
De costa a costa a costa
Mientras tratamos de despertar
el comatoso
Haz que caminen por tu camino
Solo un último brindis
Y cantarle al sol
El viento, las almas
Cantalo a las flores
y las piedras
Deja que te escuchen decir