Traducción de la letra de la canción Don't Let Me Go - Bernhoft

Don't Let Me Go (original)

I feel like a worker bee
Sittin' all alone in here
In this long deserted hive
All relations gone to pieces
I drove the people close to me
Miles away out of my sight
And now I’m like a naked man
Standing in the desert tryin'
Tryin' to sell a messiah for silver
Please hold me back
And don’t let me go
When I go crazy
Don’t let me go
All of my bridges are crumbling to dust
And you might be the only one that I can trust
So please hold on
Hold onto me now
You were not the first I’ve seen
Gettin' eaten from within
Being what you do
It’s easy enough to lose a step or two
Dodging bullets while building a truce
Don’t beat yourself up about it
What you lost you can’t get back
A little perspective right here in this track
I’ve seen children get sold for silver
I could hold you back
But I won’t treat you so
I don’t think you’re crazy
And I won’t let you go
I’ll be the someone you can hold onto
But I won’t be somebody holding onto you
Weighing you down
No, no, no, no, no
Don’t have the courage to
Take another step let alone two
I’ll fall into the big black sea
Sure you can if I can soak in you
Lean on me I will be there
And it’s blue can’t you see
I won’t let you go
And I won’t hold you back
I’ll walk the whole mile with you
Watching your back
Never ever let you go
And never hold you back
I’ll be forever someone you can trust

(traducción)

Me siento como una abeja obrera
Sentado solo aquí
En esta colmena desierta por mucho tiempo
Todas las relaciones se han ido a pedazos
Conduje a la gente cerca de mí
Millas de distancia fuera de mi vista
Y ahora soy como un hombre desnudo
De pie en el desierto tratando
Tratando de vender un Mesías por plata
Por favor, detente
Y no me dejes ir
Cuando me vuelvo loco
no me dejes ir
Todos mis puentes se están desmoronando
Y podrías ser el único en el que puedo confiar
Así que por favor espera
Aférrate a mí ahora
No fuiste el primero que vi
Ser comido desde dentro
siendo lo que haces
Es bastante fácil perder un paso o dos
Esquiva balas mientras construyes una tregua
No te castigues por eso
Lo que perdiste no lo puedes recuperar
Un poco de perspectiva aquí mismo en esta pista
He visto niños vendidos por plata
Podría retenerte
Pero no te trataré así
No creo que estés loco
Y no te dejaré ir
Seré la persona a la que puedas aferrarte
Pero no seré alguien que se aferre a ti
pesandote
No no no no no
No tengas el coraje de
Da otro paso y mucho menos dos
Caeré en el gran mar negro
Seguro que puedes si puedo empaparme de ti
Apóyate en mí, allí estaré
Y es azul, ¿no puedes ver?
no te dejare ir
Y no te detendré
Caminaré toda la milla contigo
cuidando tu espalda
Nunca te deje ir
Y nunca te detenga
Seré para siempre alguien en quien puedas confiar