Traducción de la letra de la canción Space In My Heart - Bernhoft

Space In My Heart (original)

Floating right by me in a velvet dress
She seems so totally out of place, in outer space
I must be delusional, a real head case
Because the lunar surface is the wrong address in such a dress
But i saw her eyes, she was real
Was she wearing that dress just for me?
And i’m all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
I’ve surfed on comets through cosmic debris
And still here I am, lost at the sea of tranquility
I got no chance to get home, the only place for me
Is inside this helmet that i’m living in, breathing in
But her eyes, they were real
Did she sky-rocket out here just for me?
And it’s all inside out now
There is a space in my heart
An infinite casing of darkness
There is a space in my heart
Waiting to be filled by her
Dark matter clustered in a phoenix way
Implosions on a galactic scale
There is a space in her heart
An infinite casing of darkness
An empty old space in her heart
I see her face in the stars
Supernovas and pulsars
There is a space in my heart
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it
I can’t get out of it

(traducción)

Flotando a mi lado con un vestido de terciopelo
Ella parece tan totalmente fuera de lugar, en el espacio exterior
Debo estar delirando, un caso real
Porque la superficie lunar es la dirección incorrecta en tal vestido
Pero vi sus ojos, ella era real
¿Llevaba ese vestido solo para mí?
Y estoy al revés ahora
Hay un espacio en mi corazón
Una carcasa infinita de oscuridad
Hay un espacio en mi corazón
Esperando a ser llenado por ella
He surfeado en cometas a través de desechos cósmicos
Y todavía estoy aquí, perdido en el mar de la tranquilidad
No tuve oportunidad de llegar a casa, el único lugar para mí
Está dentro de este casco en el que estoy viviendo, respirando
Pero sus ojos, eran reales
¿Ella saltó hasta aquí solo por mí?
Y todo está al revés ahora
Hay un espacio en mi corazón
Una carcasa infinita de oscuridad
Hay un espacio en mi corazón
Esperando a ser llenado por ella
Materia oscura agrupada a la manera de un fénix
Implosiones a escala galáctica
Hay un espacio en su corazón
Una carcasa infinita de oscuridad
Un viejo espacio vacío en su corazón
Veo su rostro en las estrellas
Supernovas y púlsares
Hay un espacio en mi corazón
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso
no puedo salir de eso