Traducción de la letra de la canción Control - Bernhoft

Control (original)

Have you ever?
Ever had to stand and just watch
While your life was like a game on your x-box?
Welcome to the club, I’m the president
We’re almost like a nation of fools
Where public spending’s cut down to naught
We’re clutching at invisible straws
And no one’s here to tell where they lead to
How to tell us who’s in
Control
I’m not in control
I seem to be but no
Our lives are a river where we
Are swimming frantically
Belly-up just trying to obtain control
We fail to take control
We fail to swim ashore
It’s all up in the air and I’d
Much rather go down river
Than go down like a lead ballon
The bottom’s never the place to be
Why not surf on the surface with me
It’s easy and won’t ruin your make-up
Don’t bother with the deep end anymore
I got happiness served on a plate for you
That old bliss on a table for two
And nothing in the water to weigh you down
Just trow out all your
I never claimed the answer
But I know what it’s not
Let go and let in a little
Modulation to lift you up

Control (traducción)

¿Alguna vez has?
Alguna vez tuve que pararme y solo mirar
¿Mientras tu vida era como un juego en tu x-box?
Bienvenido al club, soy el presidente
Somos casi como una nación de tontos
Donde el gasto público se reduce a nada
Nos aferramos a pajitas invisibles
Y nadie está aquí para decir a dónde conducen
Cómo decirnos quién está en
Control
no tengo el control
parece que lo estoy pero no
Nuestras vidas son un río donde
están nadando frenéticamente
Barriga arriba solo tratando de obtener el control
No logramos tomar el control
No podemos nadar a tierra
Todo está en el aire y yo
Prefiero ir río abajo
que bajar como un globo de plomo
El fondo nunca es el lugar para estar
¿Por qué no surfear en la superficie conmigo?
Es fácil y no arruinará tu maquillaje.
No te molestes más con el extremo profundo
Tengo la felicidad servida en un plato para ti
Esa vieja felicidad en una mesa para dos
Y nada en el agua que te agobie
Solo tira todo tu
Nunca reclamé la respuesta.
Pero sé lo que no es
Deja ir y deja entrar un poco
Modulación para elevarte