Traducción de la letra de la canción Oh ! Ma jolie Sarah - Johnny Hallyday

Oh ! Ma jolie Sarah (original)

Oh!
Ma jolie Sarah
Combien de temps encore
Oh!
Ma jolie Sarah
Attendrais-je ton corps?
Si tu crois que je vais dépenser des nuits blanches
Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche
Tu vis dans l’illusion
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Le désir, le plaisir se diluent dans l’espace
Et tu n’auras plus rien
Oh!
Ma pauvre Sarah
Tu m’as donné ton corps, ton corps
Oh!
Ma pauvre Sarah
Merci, merci pour ton effort
Mais je vois dans tes yeux s’agrandir le brouillard
Et je sais que tu sais qu’il est déjà tard
Et c’est déjà la fin
C’est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Comme nous sommes tous victimes du temps
Mais je n’y suis pour rien
Oh!
Ma pauvre Sarah
Tu m’as donné ton corps
Oh!
Ma pauvre Sarah
Merci, merci pour ton effort
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Le désir, le plaisir se diluent dans l’espace
Et je n’y suis pour rien
C’est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Comme nous sommes tous victimes du temps
Mais je n’y suis pour rien

(traducción)

¡Vaya!
mi linda sara
Cuanto tiempo más
¡Vaya!
mi linda sara
¿Esperaría por tu cuerpo?
Si crees que voy a pasar noches sin dormir
Si crees que soy un pájaro en tu rama
Vives en la ilusión
Porque todo cambia y todo se rompe y todo pasa y todo cansa
Deseo, placer diluido en el espacio
Y no tendrás nada
¡Vaya!
mi pobre sara
Me diste tu cuerpo, tu cuerpo
¡Vaya!
mi pobre sara
Gracias, gracias por tu esfuerzo.
Pero veo en tus ojos la niebla ensanchándose
Y sé que sabes que ya es tarde
Y ya es el final
Es espantoso, desagradable, angustioso, desolador.
Como todos somos victimas del tiempo
Pero no tengo nada que ver con eso.
¡Vaya!
mi pobre sara
me diste tu cuerpo
¡Vaya!
mi pobre sara
Gracias, gracias por tu esfuerzo.
Porque todo cambia y todo se rompe y todo pasa y todo cansa
Deseo, placer diluido en el espacio
Y no tengo nada que ver con eso
Es espantoso, desagradable, angustioso, desolador.
Como todos somos victimas del tiempo
Pero no tengo nada que ver con eso.