Traducción de la letra de la canción Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle

Always Breaking My Heart (original)

Is this what you want
Every finger points at me
This might be funny
If it wasn’t such a tragedy
After a while
It gets harder to smile
And pretend that things are OK
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah oh yeah
So cross yourself now
Get down on your knees and pray
But no powers from heaven
Could ever take the darkness away
I’ve tried climbing the walls
But you’ve built them too tall
So it’s time I walk away now (walk away now)
And when you call me in the middle of the night
(of the night)
There’s no one there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah yeah yeah
Reach out a hand to hold
Ain’t it sad when the distance grows
two hearts cling to their fates
Remember that first embrace

Always Breaking My Heart (traducción)

Es esto lo que quieres
Cada dedo me apunta
Esto podría ser gracioso
Si no fuera una tragedia
Después de un tiempo
Se vuelve más difícil sonreír
Y pretender que las cosas están bien
Así que cuando me necesites en medio de la noche
No estaré allí porque siempre me rompes el corazón
Siempre estás rompiendo mi corazón
Siempre lo destrozas
si oh si
Así que persíguete ahora
Ponte de rodillas y reza
Pero no hay poderes del cielo
Podría alguna vez quitar la oscuridad
He intentado escalar las paredes
Pero los has construido demasiado altos
Así que es hora de que me aleje ahora (aléjate ahora)
Y cuando me llamas en medio de la noche
(de la noche)
No hay nadie allí porque siempre me rompes el corazón
Siempre estás rompiendo mi corazón
Siempre lo destrozas
si, si, si
Extender una mano para sostener
¿No es triste cuando la distancia crece?
dos corazones se aferran a sus destinos
Recuerda ese primer abrazo