Traducción de la letra de la canción In Too Deep - Belinda Carlisle

In Too Deep (original)

I was high and dry
Don’t ask me why
We took the wrong turn that day
Out on that long lonely highway…
The river was pounding below
And how we crashed, I’ll never know
But suddenly I can’t swim
So this is drowning…
Suddenly I’m in too deep
to ever get out
I gave you my heart and my soul to keep
Don’t give me your doubts
I’m over my head
and it’s scaring me so…
I’m in too deep
I’m in too deep
Thanks for the crash course
That ride upon your noble horse
Well we jumped the fence that day
and rode so far away…
Will I forever roam?
I only want to come home
So won’t you throw me a line?
I think it’s really time…
Suddenly I’m in too deep
to ever get out
I gave you my heart and soul to keep
Don’t give me your doubts
I’m over my head
and it’s scaring me so…
So have a little faith baby
in where we’re going to Don’t ask me where
You know I just can’t tell you
All I know is I’m swept away
taken by this undertow
Ooh, waves are crashing in Baby, baby don’t let me go, 'cos…
I’m in too deep
I’m in too deep
I’m in too deep
I’m in too deep

In Too Deep (traducción)

yo estaba drogado y seco
no me preguntes por qué
Tomamos el camino equivocado ese día
En esa carretera larga y solitaria...
El río estaba golpeando abajo
Y cómo nos estrellamos, nunca lo sabré
Pero de repente no puedo nadar
Así que esto se está ahogando...
De repente estoy demasiado profundo
salir alguna vez
Te di mi corazón y mi alma para guardar
no me des tus dudas
estoy sobre mi cabeza
y me está asustando así que...
estoy demasiado metido
estoy demasiado metido
Gracias por el curso acelerado
Que cabalga sobre tu noble caballo
Bueno, saltamos la valla ese día.
y cabalgó tan lejos...
¿Voy a vagar por siempre?
solo quiero volver a casa
Entonces, ¿no me tiras una línea?
Creo que es realmente el momento...
De repente estoy demasiado profundo
salir alguna vez
Te di mi corazón y mi alma para guardar
no me des tus dudas
estoy sobre mi cabeza
y me está asustando así que...
Así que ten un poco de fe bebé
en donde vamos a no me preguntes donde
Sabes que no puedo decírtelo
Todo lo que sé es que me dejo llevar
tomado por esta resaca
Ooh, las olas están rompiendo Bebé, bebé, no me dejes ir, porque...
estoy demasiado metido
estoy demasiado metido
estoy demasiado metido
estoy demasiado metido