Traducción de la letra de la canción Summer Rain - Belinda Carlisle

Summer Rain (original)

Whispering our goodbyes waiting for the train
I was dancing with my baby in the summer rain
I can hear him saying: «Nothing will change
Come dance with me, baby, in the summer rain»
I remember the rain on his skin
And his kisses hotter than the Santa Ana winds
Whispering our goodbyes waiting for the train
I was dancing with my baby in the summer rain
I remember laughing 'til we almost cried
There at the station that night
I remember looking in his eyes
Oh, my love, it’s you that I dream of
Oh, my love, since that day
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain
Doesn’t matter what I do now
Doesn’t matter what I say
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain, oh, summer
I can hear the whistle, military train
I was dancing with my baby in the summer rain
I can hear him singing: «Oh, love is strange
Come dance with me, baby in the summer rain»
I remember the rain pouring down
And we poured our hearts out
As the train pulled out
I can see my baby waving from the train
It was the last time that I saw him in the summer rain
Oh, my love, it’s you that I dream of
Oh my love, since that day
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain
Doesn’t matter what I do now
Doesn’t matter what I say
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain
Ooh, summer
Every time I see the lightning
Every time I hear the thunder
Every time I close the window
When this happens in the summer
Oh, the night is so inviting
I can feel that you were so close
I can feel you when the wind blows
Blows right through my heart
Oh, my love, it’s you that I dream of
Oh, my love, since that day
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain
Every night and every day now
Though I know you’ve gone away
Somewhere in my heart I’m always
Dancing with you in the summer rain
Doesn’t matter what I do now
Doesn’t matter what I say

(traducción)

Susurrando nuestras despedidas esperando el tren
Estaba bailando con mi bebé bajo la lluvia de verano
Puedo escucharlo decir: «Nada cambiará
Ven a bailar conmigo, bebé, en la lluvia de verano»
Recuerdo la lluvia en su piel
Y sus besos más calientes que los vientos de Santa Ana
Susurrando nuestras despedidas esperando el tren
Estaba bailando con mi bebé bajo la lluvia de verano
Recuerdo reír hasta que casi lloramos
Allí en la estación esa noche
Recuerdo mirarlo a los ojos
Oh, mi amor, eres tú con quien sueño
Oh, mi amor, desde ese día
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano
No importa lo que haga ahora
No importa lo que diga
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano, oh, verano
Puedo escuchar el silbato, tren militar
Estaba bailando con mi bebé bajo la lluvia de verano
Puedo oírlo cantar: «Oh, el amor es extraño
Ven a bailar conmigo, bebé en la lluvia de verano»
Recuerdo la lluvia cayendo
Y derramamos nuestros corazones
Mientras el tren salía
Puedo ver a mi bebé saludando desde el tren
Fue la última vez que lo vi en la lluvia de verano
Oh, mi amor, eres tú con quien sueño
Oh mi amor, desde ese día
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano
No importa lo que haga ahora
No importa lo que diga
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano
Oh, verano
Cada vez que veo el relámpago
Cada vez que escucho el trueno
Cada vez que cierro la ventana
Cuando esto sucede en el verano
Oh, la noche es tan invitante
Puedo sentir que estabas tan cerca
Puedo sentirte cuando sopla el viento
Golpea justo a través de mi corazón
Oh, mi amor, eres tú con quien sueño
Oh, mi amor, desde ese día
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano
Cada noche y cada día ahora
Aunque sé que te has ido
En algún lugar de mi corazón siempre estoy
Bailando contigo en la lluvia de verano
No importa lo que haga ahora
No importa lo que diga