Traducción de la letra de la canción Deep Deep Ocean - Belinda Carlisle

Deep Deep Ocean (original)

I heard you call my name
Why do you sit in silence
When there’s a whole world waiting
Between these islands
I lay my love down to make you this bridge
But when the tide runs out
I’m still at the water’s edge
There’s a deep deep ocean
I want to find out what you hide inside of that
Deep deep ocean
What’s it take for you to be satisfied
You walk alone at night
So secretive and quiet
I hear the roar of your heartbeat
So why do you deny it Hold me and show me my love can’t be wrong
And I’ll be swept away
By the storm beneath your calm
There’s a deep deep ocean
I want to find out what you hide inside of that
Deep deep ocean
What’s it take for you to be satisfied
If you keep holdin' back emotion
One of us might drown in this deep deep ocean
What’s it gonna take
What’s it gonna be When you gonna break and open up to me

(traducción)

Te escuché decir mi nombre
¿Por qué te sientas en silencio?
Cuando hay un mundo entero esperando
Entre estas islas
Dejo mi amor para hacerte este puente
Pero cuando la marea se acaba
Todavía estoy al borde del agua
Hay un océano profundo y profundo
quiero saber que escondes dentro de eso
Océano profundo profundo
¿Qué se necesita para que estés satisfecho?
Caminas solo por la noche
tan reservado y tranquilo
Escucho el rugido de los latidos de tu corazón
Entonces, ¿por qué lo niegas? Abrázame y muéstrame que mi amor no puede estar equivocado
Y seré barrido
Por la tormenta bajo tu calma
Hay un océano profundo y profundo
quiero saber que escondes dentro de eso
Océano profundo profundo
¿Qué se necesita para que estés satisfecho?
Si sigues reteniendo la emoción
Uno de nosotros podría ahogarse en este océano profundo y profundo
¿Qué va a tomar?
¿Qué va a ser cuando te rompas y te abras a mí?