Traducción de la letra de la canción You're Nothing Without Me - Belinda Carlisle

You're Nothing Without Me (original)

I guess I didn’t hear your right
Did you say that you were leaving me?
You really must be feeling bad
To say those kinds of things to me
I’m sorry that you feel that way
Because I thought that we really had it made
That you and I were gonna last
I guess it’s fair to let you know
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
You’ll never fall in love again
Because there’s only one me and you
Why pretend?
So you wanna be someone new
You want to go and have a ball
The party’s been missing you
Baby, can’t you hear them call?
Well, I won’t stand in your way
I just want to give you a little free advice
I’d like to help you help yourself
Save you some trouble on the way
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But the person that you used to be
Do you remember what a drag
It was being so lonely?
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But a ship without a sail
Alone in the middle of a dead calm sea
Standing still
You’re nothing without me
But a person in a sad cafe
May I suggest dinner for one
Before you go on your way?

(traducción)

Supongo que no te escuché bien
¿Dijiste que me ibas a dejar?
Realmente debes estar sintiéndote mal.
Para decirme ese tipo de cosas
lamento que te sientas asi
Porque pensé que realmente lo teníamos hecho
Que tú y yo íbamos a durar
Supongo que es justo hacértelo saber
no eres nada sin mi
no saldría por esa puerta
O puede que lo descubras por las malas
Para qué sirve el amor
no eres nada sin mi
Nunca te volverás a enamorar
Porque solo hay uno tu y yo
¿Por qué fingir?
Así que quieres ser alguien nuevo
Quieres ir y tener una pelota
La fiesta te ha estado extrañando
Cariño, ¿no puedes oírlos llamar?
Bueno, no me interpondré en tu camino
solo quiero darte un pequeño consejo gratis
Me gustaría ayudarte a que te ayudes a ti mismo
Ahorrarte algunos problemas en el camino
no eres nada sin mi
no saldría por esa puerta
O puede que lo descubras por las malas
Para qué sirve el amor
no eres nada sin mi
Pero la persona que solías ser
¿Recuerdas lo que un lastre
¿Estaba tan solo?
no eres nada sin mi
no eres nada sin mi
no eres nada sin mi
no eres nada sin mi
no eres nada sin mi
no saldría por esa puerta
O puede que lo descubras por las malas
Para qué sirve el amor
no eres nada sin mi
Pero un barco sin vela
Solo en medio de un mar muerto en calma
Quedarse quieto
no eres nada sin mi
Pero una persona en un café triste
¿Puedo sugerir una cena para uno?
¿Antes de que sigas tu camino?