Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Belinda Carlisle

Whatever It Takes (original)

I’ve seen the rain fall down
And wash away a town
I’ve seen strong hearts easily broken
Why do some things survive
While others live and die
How can a man let his love go unspoken
I couldn’t stand to see us end up that way
Just another tragedy
And every night I promise another day
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
I’ve opened every door
I always wanted more
I didn’t have much to believe in
I searched the world for you
I found what’s really true
It’s your love that gives me a reason
Baby it’s only you who can free my heart
I can’t do it on my own
You carry the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Baby I’m bound to you to release my heart
I can’t do it on my own
We’ll find the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes

Whatever It Takes (traducción)

He visto la lluvia caer
Y lavar una ciudad
He visto corazones fuertes fácilmente rotos
¿Por qué algunas cosas sobreviven?
Mientras otros viven y mueren
¿Cómo puede un hombre dejar que su amor no se exprese?
No podría soportar vernos terminar de esa manera
Sólo otra tragedia
Y cada noche te prometo otro día
Lo que sea necesario
Voy a estar allí
A tu lado Bebé en cualquier lugar
Cuando estás perdido y solo
te llevaré a casa
Voy a pasar por ti
Lo que sea necesario
Lo que sea que necesites
Lo que venga entre tú y yo
Cuando el camino se pone difícil
tienes que confiar
Voy a pasar por ti
Lo que sea necesario
he abierto todas las puertas
Siempre quise más
No tenía mucho en lo que creer
Te busqué por el mundo
Encontré lo que es realmente cierto
Es tu amor que me da una razon
Cariño, solo tú puedes liberar mi corazón
No puedo hacerlo por mi cuenta
Tú llevas la luz del día bebé
A través de la oscuridad
Lo que sea necesario
Voy a estar allí
A tu lado Bebé en cualquier lugar
Cuando estás perdido y solo
te llevaré a casa
Voy a pasar por ti
Lo que sea necesario
Cariño, estoy atado a ti para liberar mi corazón
No puedo hacerlo por mi cuenta
Encontraremos la luz del día bebé
A través de la oscuridad
Lo que sea necesario
Voy a estar allí
A tu lado Bebé en cualquier lugar
Cuando estás perdido y solo
te llevaré a casa
Voy a pasar por ti
Lo que sea necesario
Lo que sea que necesites
Lo que venga entre tú y yo
Cuando el camino se pone difícil
tienes que confiar
Voy a pasar por ti
Lo que sea necesario
La La La La La La
Lo que sea necesario