Traducción de la letra de la canción Bist du glücklich? - Sondaschule

Bist du glücklich? (original)

An irgendeinem ort der Welt
in irgendeiner Nacht
stehen 7 beste Freunde auf dem höchsten dach der Stadt
die rechte Faust zum Himmel
ein leuchtend roter Schuss
wir werden nie mehr wieder 18 sein doch wir bleiben uns bewusst
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
an irgendeinem Ort der Welt
20 jahre später
stehen 7 beste Freunde jetzt verheiratet und Väter
auf dem höchsten Dach der Stadt
und singen die alten Lieder
man sieht sich zwar nur selten doch man spürt es immer wieder
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
an irgendeinem Ort der Welt
50 Jahre danach
6 alte gute Freunde vor des siebten Freundes Grab
erzählen von guten Zeiten
auf dem höchsten Dach der Stadt
und was er für ein toller Mensch war
weil er nie vergessen hat
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?

Bist du glücklich? (traducción)

En cualquier lugar del mundo
alguna noche
7 mejores amigos se paran en el techo más alto de la ciudad
el puño derecho al cielo
un tiro rojo brillante
nunca volveremos a tener 18 pero seguimos conscientes
en el fondo somos todos los niños que solíamos ser
recopilar imágenes y nombres que son importantes para nosotros
nos levantamos y corremos
sin saber si la direccion es la correcta
Solo estamos haciendo lo que siempre hemos querido hacer.
vive el sueño construye castillos en las nubes
aunque digan lo loco que estas
lo único que importa es que seas feliz
en cualquier lugar del mundo
20 años después
son 7 mejores amigos ahora casados ​​y padres
en el techo más alto de la ciudad
y cantar las viejas canciones
rara vez se ven, pero lo sienten una y otra vez
en el fondo somos todos los niños que solíamos ser
recopilar imágenes y nombres que son importantes para nosotros
nos levantamos y corremos
sin saber si la direccion es la correcta
Solo estamos haciendo lo que siempre hemos querido hacer.
vive el sueño construye castillos en las nubes
aunque digan lo loco que estas
lo único que importa es que seas feliz
ahora y aquí
¿estás feliz?
ahora y aquí
¿estás feliz?
ahora y aquí
¿estás feliz?
en cualquier lugar del mundo
50 años después
6 viejos buenos amigos frente a la tumba del séptimo amigo
hablar de buenos tiempos
en el techo más alto de la ciudad
y que gran persona era
porque nunca se olvidó
en el fondo somos todos los niños que solíamos ser
recopilar imágenes y nombres que son importantes para nosotros
nos levantamos y corremos
sin saber si la direccion es la correcta
Solo estamos haciendo lo que siempre hemos querido hacer.
vive el sueño construye castillos en las nubes
aunque digan lo loco que estas
lo que importa es que tu
¿estás feliz?
ahora y aquí
¿estás feliz?
ahora y aquí
¿estás feliz?
ahora y aquí
¿estás feliz?