Traducción de la letra de la canción Sklave der Uhr - Sondaschule

Sklave der Uhr (original)

Du hast keine Zeit, die Welt zu retten
Du hast keine Zeit, du musst Kohle scheffeln
Du hast keine Zeit, du hast große Ziele
Und du hast keine Zeit für echte Liebe
Du hast keine Zeit für mein Geklimper
Du hast keine Zeit für deine Kinder
Und du hast keine Zeit für freie Tage
Und du hast nichts dafür, dass ich’s dir sage
Und so marschierst du brav im Takt der Diktatur
Denkst Zeit ist Geld, aber im Grunde bist du nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Du hast keine Zeit für die Sonnenseiten
Du hast ein Job und bist trotzdem pleite
Du hast deinen Boss und seine Hektik
Und du liebst alles das, was nicht perfekt ist
Und du hast keine Zeit für schlechte Partys
Du hast keine Zeit für Neo-Nazis
Du hast keine Angst vor fremden Menschen
Und du hast keine Zeit um Macht zu kämpfen
Und du marschierst nicht mit im Takt der Diktatur
Du lässt sie laufen, denn im Grunde sind sie nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Tik Tak Tik Tak …
Es ist Zeit
Soviel Zeit
Du läufst nur vorbei
Also nimm sie dir
Oder bleib nur
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Sklave der Uhr
Ein Sklave der Uhr
Sklave der Uhr

Sklave der Uhr (traducción)

No tienes tiempo para salvar el mundo.
No tienes tiempo, tienes que ganar dinero.
No tienes tiempo, tienes grandes metas.
Y no tienes tiempo para el amor verdadero
No tienes tiempo para mi rasgueo
No tienes tiempo para tus hijos.
Y no tienes tiempo para días libres
Y no tienes nada que ver con que yo te diga
Y así marchas obedientemente al compás de la dictadura
Piensa que el tiempo es dinero, pero básicamente lo eres
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
No tienes tiempo para el lado soleado
Tienes un trabajo y todavía estás arruinado
Tienes a tu jefe y su prisa
Y amas todo lo que no es perfecto
Y no tienes tiempo para malas fiestas
No tienes tiempo para neonazis.
No le tienes miedo a los extraños.
Y no tienes tiempo para luchar por el poder
Y no marchas al compás de la dictadura
Los dejas ir porque básicamente son
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
tik tok tik tok…
Es la hora
Mucho tiempo
solo pasas
Así que tómalo
O simplemente quédate
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj
esclavo del reloj
Un esclavo del reloj
esclavo del reloj