Traducción de la letra de la canción Deine Ängste - Sondaschule

Deine Ängste (original)

Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Opium fürs Folk doch es wirkt nich
(gibt ihnen noch ein bisschen mehr)
Was darf ich machen was ist Punk
(ja was ist wirklich Punk)
Wie treu ist meine Frreundin wirklich
(oh ja das wüsst ich gerne auch)
Und was machst du bei ihr im Schrank
(Mensch Kosta du bist ja ne Sau)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Werd ich nich reich bevor ich sterbe
(ich mein so richtig richtig reich)
Ist mein Geld sicher bei der Bank
(oder im Kopfkissenbezug)
Wielange dreht sich noch die Erde
(oder bleibt sie einfach stehn)
Werd ich beim nackig baden krank
(das ist doch wirklich dein Problem)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Die Welt in Rage ne Herde Rinderschafe allein zum mäckern geboren
Hört auf zu reden von Ängsten und Problemen das reicht mir bluten schon die
Ohren
Denn das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh

Deine Ängste (traducción)

donde oh oh oh oh oh oh
donde oh oh oh oh oh oh
Opio para la gente pero no funciona
(les da un poco más)
que puedo hacer yo que es punk
(sí, lo que es realmente punk)
Que fiel es mi novia de verdad
(Oh, sí, me gustaría saber eso también)
¿Y qué haces en su armario?
(Hombre Kosta eres un cerdo)
Nunca me hagas estas preguntas porque sino solo te puedo decir:
Estos son tus miedos y no los mios
Sí, solo tus... miedos y no los míos
donde oh oh oh oh oh oh
donde oh oh oh oh oh oh
¿No me haré rico antes de morir?
(Quiero decir realmente muy rico)
mi dinero esta seguro en el banco
(o en la funda de la almohada)
¿Cuánto tiempo sigue girando la tierra?
(o simplemente quedarse quieto)
¿Me enfermo bañándome desnudo?
(ese es realmente tu problema)
Nunca me hagas estas preguntas porque sino solo te puedo decir:
Estos son tus miedos y no los mios
Sí, solo tus... miedos y no los míos
El mundo en furia ne rebaño de ganado ovino nacido solo para muck
Deja de hablar de miedos y problemas, me basta, están sangrando
orejas
Porque estos son tus miedos y no los mios
Sí, solo tus... miedos y no los míos
Estos son tus miedos y no los mios
Sí, solo tus... miedos y no los míos
donde oh oh oh oh oh oh
donde oh oh oh oh oh oh
donde oh oh oh oh oh oh