Traducción de la letra de la canción Hep ! Monsieur - Dorothée

Hep ! Monsieur (original)

Oh, oh !
Il est mignon
Oh, oh !
Oui, ce garçon
Oh, oh !
Je trouve qu’il est parfait !
Oh, oh !
Ses cheveux blonds
Oh, oh !
Son air fripon
Oh, oh !
Je crois bien qu’il me plaît !
Si j’osais, je crois que je lui dirais…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Je ne rêve pas !
Oh, oh !
C’est bien à moi
Oh, oh !
À moi qu’il a souri
Oh, oh !
Oh !
Le voilà
Oh, oh !
Qui vient vers moi !
Oh, oh !
C’est la chance de ma vie !
Mes amis, je vous jure que je lui dis…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Il est tout près
Oh, oh !
Mais on dirait
Qu’il n’est
Pas si terrible que ça !
Oh, oh !
Il louche un peu
Oh !
Il perd ses cheveux
Oh !
Je n’m’attendais pas à ça !
C’est très net
Il me faudrait des lunettes !
Hep !
Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur
Je n’parle pas aux inconnus
Dans la rue !
Monsieur
Passez, passez votre chemin !
Monsieur
Vous vous trompez, vous voyez bien !
Monsieur
N’insistez pas, ça n’sert à rien !
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam

(traducción)

¡Ay!
El es lindo
¡Ay!
si, este chico
¡Ay!
¡Creo que es perfecto!
¡Ay!
su cabello rubio
¡Ay!
Su aire travieso
¡Ay!
¡Creo que me gusta!
Si me atreviera, creo que le diría...
¡Oye!
señor
¿Adónde vas así?
dime señor
si no te importa
señor
Llévame contigo
En cualquier lugar
señor
Junto al mar o en la montaña
señor
A donde sea, iré contigo
señor
Di dou, di dou di dou di presa
¡Ay!
¡No sueño!
¡Ay!
Es bueno para mí
¡Ay!
a mi me sonrio
¡Ay!
Vaya !
Aquí esta
¡Ay!
¡Quién viene a mí!
¡Ay!
Esta es la oportunidad de mi vida!
Mis amigos, les juro que le digo...
¡Oye!
señor
¿Adónde vas así?
dime señor
si no te importa
señor
Llévame contigo
En cualquier lugar
señor
Junto al mar o en la montaña
señor
A donde sea, iré contigo
señor
Di dou, di dou di dou di presa
¡Ay!
el esta cerca
¡Ay!
Pero parece
que el es
¡No es tan terrible!
¡Ay!
Él entrecierra los ojos un poco
Vaya !
pierde el pelo
Vaya !
¡No esperaba eso!
esta muy limpio
¡Necesitaría lentes!
¡Oye!
señor
dime que quieres de mi
¿Señor?
¿Pero por quién me tomas?
señor
no hablo con extraños
En la calle !
señor
¡Pasa, pasa tu camino!
señor
¡Estás equivocado, ya ves!
señor
¡No insistas, es inútil!
señor
Di dou, di dou di dou di presa
señor
Di dou, di dou di dou di presa
señor
Di dou, di dou di dou di presa
Di dou, di dou di dou di presa