Traducción de la letra de la canción Syringe Mouth - Mercury Rev

Syringe Mouth (original)

So you come dripping from the hive
Glittering as you arrive
High half as long and twice as bright
See you burning from both sides (from both sides)
See you burning from both sides (from both sides)
You come slipping down the slide
Dragging me by your side
Phony colors in your eyes
Soul’s obscene but I don’t mind (I don’t mind)
You’re so obscene but I don’t mind (don't mind)
Yea yea yea yea yea yea
You come whipping through my life
Flipping out like some old wife
Your syringe mouth is open wide
You go insane I go inside

(traducción)

Así que vienes goteando de la colmena
Brillando cuando llegas
Alto la mitad de largo y el doble de brillante
Te veo ardiendo por ambos lados (por ambos lados)
Te veo ardiendo por ambos lados (por ambos lados)
Vienes deslizándote por el tobogán
Arrastrándome a tu lado
Colores falsos en tus ojos
El alma es obscena pero no me importa (no me importa)
Eres tan obsceno pero no me importa (no me importa)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
vienes azotando mi vida
Flipando como una vieja esposa
La boca de la jeringa está abierta de par en par
te vuelves loco yo entro