Traducción de la letra de la canción A Drop in Time - Mercury Rev

A Drop in Time (original)

A year is just a drop in time
It cannot touch the female form in my bed
She is just a friend of mine
In the dark she knows
The touch of my hand
Let the music play like you want it to Let the sunshine lite in your hair
Let the moonlight play
At your feet like a babe
And softly linger there
Her words profane, her mouth devine,
I tried to sympathize with boths sides
But I was caught, like a fleeting thought
Stuck inside of Leonards Cohen’s mind
Let the music play like…
We met on a beach in Greece
And parted on a rusty Spanish stair
Two birds in the distance fly
They land and they settle down
somewhere
Let the music play…
A year is just a drop in time
It cannot touch her female
Form in my head
She was just a friend of mine
In the dark she knew
The touch of my hand
Let the music play…

(traducción)

Un año es solo una gota en el tiempo
No puede tocar la forma femenina en mi cama
ella es solo una amiga mia
En la oscuridad ella sabe
El toque de mi mano
Deja que la música suene como quieras Deja que la luz del sol ilumine tu cabello
Deja que la luz de la luna juegue
A tus pies como un bebé
Y permanecer allí suavemente
Sus palabras profanas, su boca divina,
Traté de simpatizar con ambos lados
Pero estaba atrapado, como un pensamiento fugaz
Atrapado dentro de la mente de Leonards Cohen
Deja que la música suene como...
Nos conocimos en una playa en Grecia
Y se separaron en una oxidada escalera española
Dos pájaros en la distancia vuelan
Aterrizan y se establecen
en algún lugar
Deja que la música suene…
Un año es solo una gota en el tiempo
No puede tocar a su hembra.
Forma en mi cabeza
ella era solo una amiga mia
En la oscuridad ella sabía
El toque de mi mano
Deja que la música suene…