Traducción de la letra de la canción Opus 40 - Mercury Rev

Opus 40 (original)

Well she tossed all night like a raging sea
Woke up and climbed from the suicide machine
With her Spanish candles and her Persian poems
Stuck on the rocks inside Opus 40 stoned
And scratching her wrists in the pouring rain
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Catskill mansions, buried dreams
«I'm alive» she cried
«but I don’t know what it means»
But somewhere out there across the moonlit sands
There’s a line drawn, like the lines on her own hand
And slamming her eyes, locking the door
She collapses down upon the ocean floor
Again
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side
Tears in waves, minds on fire
Nights alone by your side

(traducción)

Bueno, ella se sacudió toda la noche como un mar embravecido
Me desperté y salí de la máquina suicida
Con sus velas españolas y sus poemas persas
Atrapado en las rocas dentro del Opus 40 apedreado
Y rascándose las muñecas bajo la lluvia torrencial
Ella se derrumba sobre el fondo del océano
Otra vez
Lágrimas en oleadas, mentes en llamas
Noches solo a tu lado
Lágrimas en oleadas, mentes en llamas
Noches solo a tu lado
Mansiones Catskill, sueños enterrados
«Estoy viva» gritó
«pero no sé lo que significa»
Pero en algún lugar por ahí a través de las arenas iluminadas por la luna
Hay una línea dibujada, como las líneas en su propia mano
Y cerrando los ojos, cerrando la puerta
Ella se derrumba sobre el fondo del océano
Otra vez
Lágrimas en oleadas, mentes en llamas
Noches solo a tu lado
Lágrimas en oleadas, mentes en llamas
Noches solo a tu lado