Traducción de la letra de la canción Tides of the Moon - Mercury Rev

Tides of the Moon (original)

The threads that run through your life
Hang from your sleeve
Wind through your soul
The kind you can’t control
The kind you can’t conceive
The kind you can’t believe
But wish you could break
Wish you could weave
I wish you could see
It ties you to me
And you fly in the face of the sun
And you float in the tides of the moon
The paths that run from your dark
Climb through the trees
Wind like a snake
The kind you can’t escape
The kind you can’t conceive
The kind you can’t believe
With prickly little thorns
Sharp tiny teeth
They are hungry for the threads
Hanging from your sleeve
Waiting on a path
The kind you can’t conceive
But wish you could take
Wish you could leave
I wish you could see
It leads you to me

(traducción)

Los hilos que recorren tu vida
Cuelga de tu manga
Viento a través de tu alma
El tipo que no puedes controlar
El tipo que no puedes concebir
El tipo que no puedes creer
Pero desearía poder romper
Ojalá pudieras tejer
Me gustaría que pudieras ver
te ata a mi
Y vuelas en la cara del sol
Y flotas en las mareas de la luna
Los caminos que corren desde tu oscuridad
Sube a través de los árboles
Viento como una serpiente
Del tipo del que no puedes escapar
El tipo que no puedes concebir
El tipo que no puedes creer
Con pequeñas espinas espinosas
Dientes pequeños y afilados
Están hambrientos de hilos.
Colgando de tu manga
Esperando en un camino
El tipo que no puedes concebir
Pero desearía poder tomar
Ojalá pudieras irte
Me gustaría que pudieras ver
Te lleva a mi