Traducción de la letra de la canción Nite and Fog - Mercury Rev

Nite and Fog (original)

If God moves across the water
Then the girl moves in other ways
And I’m losing sight of either
Nite and fog are my days
I wanted only to be gentle
But I gave her jealousy and rage
Who knows exactly what I’m after
Nite and fog are my days
Wisemen want faith
Fools want gold
Sailors want water
But you want it all
I tried to guide my love by starlight
And soon my life became a maze
Osiris and Orion were your favorites
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
She turns half nude to find me naked
But I can see she wants me in other ways
In the dark I’ve driven her to madness
Nite and fog are my days
I hope you see your ship come in
May it find you and never lose it’s way
But I would make a poor captain
Nite and fog are my days
Vampires want darkness
Monsters want souls
Spiders want corners
But you want it all
But you want it all
But you want it all
But you want it all

(traducción)

Si Dios se mueve a través del agua
Entonces la niña se mueve de otras maneras
Y estoy perdiendo de vista cualquiera
La noche y la niebla son mis días
Solo quería ser gentil
Pero le di celos y rabia
Quién sabe exactamente lo que busco
La noche y la niebla son mis días
Los sabios quieren fe
Los tontos quieren oro
Los marineros quieren agua
Pero lo quieres todo
Traté de guiar a mi amor por la luz de las estrellas
Y pronto mi vida se convirtió en un laberinto
Osiris y Orion fueron tus favoritos
La noche y la niebla son mis días
Los vampiros quieren oscuridad
Los monstruos quieren almas
Las arañas quieren rincones
Pero lo quieres todo
Se vuelve semidesnuda para encontrarme desnudo
Pero puedo ver que ella me quiere de otras maneras
En la oscuridad la he llevado a la locura
La noche y la niebla son mis días
Espero que veas tu nave entrar
Que te encuentre y nunca pierda su camino
Pero sería un pobre capitán
La noche y la niebla son mis días
Los vampiros quieren oscuridad
Los monstruos quieren almas
Las arañas quieren rincones
Pero lo quieres todo
Pero lo quieres todo
Pero lo quieres todo
Pero lo quieres todo