Traducción de la letra de la canción Chasing A Bee - Mercury Rev

Chasing A Bee (original)

Those seducers, those seducers
Those seducers, those seducers
Bombed out lovers, gallant red flocks
Of mellow seducers find eager seekers
Deep deef down, beautiful lines
From above and we’re all a-glow
Raise her head and things get warm
Hold on to it’s leg before it flies away
Sunlit walks, I feel no harm
My primitive words match my primitive heart
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
Then like sheep led to sacrifial slaughter
They don’t mind but they oughta all the time (they oughta)
Their pretty shells are so inviting, well protected
Their eyes are rivers, they give me shivers
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
It’s not time for the real life sign, it’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam
It’s not time for the real life sign
It’s not time for these fears of mine
I’m feeling troubled, I’m feeling trapped
Can’t shake that bubble off my back
I feel no harm, I feel no harm, feel no harm
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
And of course it don’t mind chasing a bee inside a jar
It’s not as easy as it may seem
Remember that yourself is steam

(traducción)

Esos seductores, esos seductores
Esos seductores, esos seductores
Amantes bombardeados, gallardos rebaños rojos
De seductores suaves encuentran buscadores ansiosos
Profundo profundo hacia abajo, hermosas líneas
Desde arriba y todos brillamos
Levanta la cabeza y las cosas se calientan
Aférrate a su pierna antes de que se vaya volando
Paseos iluminados por el sol, no siento ningún daño
Mis palabras primitivas coinciden con mi corazón primitivo
No es tan fácil como parece
Recuerda que tu mismo es vapor
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
Entonces, como ovejas conducidas al sacrificio del sacrificio
No les importa, pero deberían hacerlo todo el tiempo (deberían)
Sus bonitas conchas son muy atractivas y están bien protegidas.
Sus ojos son ríos, me dan escalofríos
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
No es hora de la señal de la vida real, no es hora de estos miedos míos
No es hora de la señal de la vida real, no es hora de estos miedos míos
Me siento preocupado, me siento atrapado
No puedo quitarme esa burbuja de la espalda
No es tan fácil como parece
Recuerda que tu mismo es vapor
No es tan fácil como parece
Recuerda que tu mismo es vapor
No es hora de la señal de la vida real.
No es hora de estos miedos míos
Me siento preocupado, me siento atrapado
No puedo quitarme esa burbuja de la espalda
No siento daño, no siento daño, no siento daño
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
Y, por supuesto, no le importa perseguir una abeja dentro de un frasco
No es tan fácil como parece
Recuerda que tu mismo es vapor