Traducción de la letra de la canción Tonite It Shows - Mercury Rev

Tonite It Shows (original)

Into a dream, I took a turn, and promised to return
The way we were, the way we met, the way I lit your cigarette
The way it trailed, into a stream, and lay down between
You had to choose, a side to lose, and divide yourself in two
The way you were, long before, you were a walkin' civil war
But you forget, where the road goes, and tonight it shows
Into your soul, I tried to climb, but found the hole to high
For me to leave, the way I’d learned, and found I couldn’t turn
The way the trees, and fallin' rain, remind me in a way
The way you were, the day we met, the way I lit your cigarette
The way it changed, into a strange, Cole Porter phrase
But you forget, how the song goes, and tonite it shows

Tonite It Shows (traducción)

En un sueño, di un giro y prometí volver
La forma en que éramos, la forma en que nos conocimos, la forma en que encendí tu cigarrillo
La forma en que se arrastraba, hacia un arroyo, y se acostaba entre
Tenías que elegir, un bando a perder, y dividirte en dos
La forma en que eras, mucho antes, eras una guerra civil ambulante
Pero olvidas, a dónde va el camino, y esta noche se muestra
En tu alma, traté de escalar, pero encontré el agujero en lo alto
Para mí irme, de la forma en que aprendí, y descubrí que no podía volver
La forma en que los árboles y la lluvia que cae me recuerdan de alguna manera
La forma en que eras, el día que nos conocimos, la forma en que encendí tu cigarrillo
La forma en que cambió, en una extraña frase de Cole Porter
Pero te olvidas, como va la canción, y esta noche se nota