Traducción de la letra de la canción The Dark is Rising - Mercury Rev

The Dark is Rising (original)

I dreamed of you on my farm
I dreamed of you in my arms
But dreams are always wrong
I never dreamed I’d hurt you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong
And now the creek is rising
And all my bridges burnt
I always dreamed of big crowds
Plooms of smoke and high clouds
But dreams don’t last for long
I have my suspicions
When the stars are in position
All will be revealed
But I know that until then
Unless the stars surrender
All will be concealed
And now the snow is falling
And all my fences torn
I know you need someone
And I can hear someone
Somewhere in this song
I dreamed that I was walking
And the two of us were talking
Of all life’s mysteries
But words that flow between friends
Winding streams, without end
I wanted you to see
But it can seem surprising
When you find yourself alone
And now the dark is rising
And a brand new moon is born
I always dreamed I’d love you
I never dreamed I’d lose you
In my dreams, I’m always strong

The Dark is Rising (traducción)

Soñé contigo en mi granja
te soñé en mis brazos
Pero los sueños siempre están mal
Nunca soñé que te lastimaría
Nunca soñé que te perdería
En mis sueños, siempre soy fuerte
Y ahora el arroyo está creciendo
Y todos mis puentes quemados
Siempre soñé con grandes multitudes
Plooms de humo y nubes altas
Pero los sueños no duran mucho
tengo mis sospechas
Cuando las estrellas están en posición
Todo será revelado
Pero sé que hasta entonces
A menos que las estrellas se rindan
Todo se ocultará
Y ahora la nieve está cayendo
Y todas mis vallas rotas
Sé que necesitas a alguien
Y puedo escuchar a alguien
En algún lugar de esta canción
soñé que caminaba
Y los dos hablábamos
De todos los misterios de la vida
Pero las palabras que fluyen entre amigos
Arroyos sinuosos, sin fin
Quería que vieras
Pero puede parecer sorprendente
Cuando te encuentras solo
Y ahora la oscuridad está aumentando
Y nace una luna nueva
Siempre soñé que te amaría
Nunca soñé que te perdería
En mis sueños, siempre soy fuerte