Traducción de la letra de la canción In A Funny Way - Mercury Rev

In A Funny Way (original)

On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
In the autumn air,
You can see her smile,
But in a funny way she reminds you of a child,
In the autumn air,
You feel her soul unfold,
And in a funny way you feel your own explode,
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
On a winter day,
You can hear her call,
But in a funny way when the snow begins to fall
On a winter day,
You can hear her call,
And in a funny way,
You love her even more
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
Thru the fields an the streams an the lakes an the trees,
An the grass an the logs run all my dogs,
And I am home again
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall,
On a summer day you can hear her call,
But in a funny way she reminds you of the fall

In A Funny Way (traducción)

En un día de verano puedes escuchar su llamada,
Pero de una manera graciosa te recuerda la caída,
En un día de verano puedes escuchar su llamada,
Pero de una manera graciosa te recuerda la caída,
A través de los campos y los arroyos y los lagos y los árboles,
Y la hierba y los troncos corren todos mis perros,
Y estoy en casa otra vez
En el aire de otoño,
Puedes ver su sonrisa,
Pero de una manera graciosa te recuerda a un niño,
En el aire de otoño,
Sientes que su alma se despliega,
Y de una manera divertida sientes que tu propio explotar,
A través de los campos y los arroyos y los lagos y los árboles,
Y la hierba y los troncos corren todos mis perros,
Y estoy en casa otra vez
Ahhhh Ahhhh
Ahhhh Ahhhh
En un día de invierno,
Puedes escuchar su llamada,
Pero de una manera divertida cuando la nieve comienza a caer
En un día de invierno,
Puedes escuchar su llamada,
Y de una manera divertida,
La amas aún más
A través de los campos y los arroyos y los lagos y los árboles,
Y la hierba y los troncos corren todos mis perros,
Y estoy en casa otra vez
A través de los campos y los arroyos y los lagos y los árboles,
Y la hierba y los troncos corren todos mis perros,
Y estoy en casa otra vez
En un día de verano puedes escuchar su llamada,
Pero de una manera graciosa te recuerda la caída,
En un día de verano puedes escuchar su llamada,
Pero de una manera divertida ella te recuerda la caída