Traducción de la letra de la canción In The Wilderness - Mercury Rev

In The Wilderness (original)

Has she found a way to make her man work out rite
An' has she found a way to let her man into her life
Has she found a way to teach her man some control
Oh to make him understand her, as a whole
Will she find a way to tell him just how lost she is
An' will he find a way to lead her out of the wilderness
Take her by surprise, and not by force
Oh able to withstand, all her storms
In the wilderness.
things aren’t what they seem
In the wilderness.
life is but a dream
That flows on.
that flows on…
Will he find a way to let her play such a sacred role
Will she find a way to forgive him as a whole
Oh how can he have been so blind for so long
An' how can the woman I love, be so strong
In the wilderness.
things aren’t what they seem
In the wilderness.
life is but a dream
That flows on.
that flows on…

In The Wilderness (traducción)

¿Ha encontrado una manera de hacer que su hombre haga ejercicio?
¿Y ha encontrado una manera de dejar que su hombre entre en su vida?
¿Ha encontrado una forma de enseñarle a su hombre algo de control?
Oh, para que él la entienda, como un todo
¿Encontrará ella una manera de decirle lo perdida que está?
¿Y encontrará una manera de sacarla del desierto?
Tómala por sorpresa, y no por la fuerza
Oh, capaz de soportar, todas sus tormentas
En el desierto.
las cosas no son lo que parecen
En el desierto.
la vida no es otra cosa que un sueño
Eso sigue fluyendo.
que fluye en…
¿Encontrará una manera de dejarla jugar un papel tan sagrado?
¿Encontrará ella una manera de perdonarlo como un todo?
Oh, ¿cómo puede haber estado tan ciego durante tanto tiempo?
¿Y cómo puede la mujer que amo ser tan fuerte?
En el desierto.
las cosas no son lo que parecen
En el desierto.
la vida no es otra cosa que un sueño
Eso sigue fluyendo.
que fluye en…