Traducción de la letra de la canción Picture - Little Boots, Lauren Flax, Ela Minus

Picture (original)

I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay, til you called me yesterday
Holding my breath to hear you, made a big mistake
Is it a game to you?
All a big cliché, til you called me yesterday
I was doing okay
Mirror, mirror on the floor
Don’t know what you’re looking for
Searching eyes and faces talk
Suck me in I can’t ignore
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay
Oh, oh no, tell me what you got that’s still worth waiting for
Oh oh no, trying to build my wings in case you want some more
Do you want some more?
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I was doing okay

(traducción)

Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
Estaba bien, hasta que me llamaste ayer
Conteniendo la respiración para escucharte, cometí un gran error
¿Es un juego para ti?
Todo un gran cliché, hasta que me llamaste ayer
yo estaba bien
Espejo, espejo en el suelo
No sé lo que estás buscando
Buscando ojos y rostros hablan
Chupame no puedo ignorar
Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
yo estaba bien
Oh, oh no, dime qué tienes que aún valga la pena esperar
Oh oh no, tratando de construir mis alas en caso de que quieras más
¿Quieres un poco mas?
Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
Estaba bien hasta que una imagen me hizo retroceder
De vuelta al pasado
Me detuviste en mis pistas
yo estaba bien
Esperaré despierto, esperaré despierto
Esperando una respuesta, tal vez
Me rendiré, me rendiré, me rendiré
Esperaré despierto, esperaré despierto
Esperando una respuesta, tal vez
Me rendiré, me rendiré, me rendiré
Esperaré despierto, esperaré despierto
Esperando una respuesta, tal vez
Me rendiré, me rendiré, me rendiré
Esperaré despierto, esperaré despierto
Esperando una respuesta, tal vez
Me rendiré, me rendiré, me rendiré
yo estaba bien