Traducción de la letra de la canción Buddah - Manfred Mann's Earth Band

Buddah (original)

Saw Buddah walking down the street
I said, «Hey man, I never thought we’d meet»
Looked at me and he did a dance
He said, «Hey son, you gotta take your chance»
Saw Jesus in '65
Said, «Hey son, you’re still alive»
He was standing in a riot zone
Said, «Hey man, why don’t you go home?»
He said, «I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»
Saw Moses in a Cadillac
Said, «Hey man, why did you come back?»
He looked at me and he did a dance
Said, «Hey man, you gotta take your chance»
Saw the saviour standing on the stage
He looked at me, I was in a rage
Looked my way and he said to me
«You gotta carry on and forget about me
'Cause I never was, never will be
What you gotta do is carry on and forget about me»

(traducción)

Vi a Buddah caminando por la calle
Dije: «Oye, hombre, nunca pensé que nos encontraríamos»
Me miró e hizo un baile
Él dijo: «Oye, hijo, tienes que arriesgarte»
Vi a Jesús en el '65
Dijo: "Oye hijo, todavía estás vivo"
Estaba parado en una zona de disturbios
Dijo: "Oye, hombre, ¿por qué no te vas a casa?"
Él dijo: «Nunca fui, nunca seré
Lo que tienes que hacer es seguir adelante y olvidarte de mí»
Vi a Moses en un Cadillac
Dijo: «Oye, hombre, ¿por qué volviste?»
Me miro e hizo un baile
Dijo: "Oye, hombre, tienes que arriesgarte"
Vi al salvador parado en el escenario
El me miro, yo estaba enojada
Miró en mi dirección y me dijo
«Tienes que continuar y olvidarte de mí
Porque nunca lo fui, nunca lo seré
Lo que tienes que hacer es seguir adelante y olvidarte de mí»