Traducción de la letra de la canción Sing When You're in Love - The Enemy

Sing When You're in Love (original)

On dance floors from London to Liverpool
in the dark of the night, when the air is cool
out in the street in the pouring rain
in a concrete jungle that echo’s your name
In a hundred hotel rooms
where a few hundred sleep
in a thousand cheap boozes, where young lovers meet
in the million miles of traffic jams, we waste away time
in a single sad movement, when we say our goodbyes
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing When You’re In Love, Sing When You’re out of love
Sing in your bedroom when you go home
through the broken door to your broken home
sing to the memory of a different past
Sing to yourself and a bottom of a glass
Sing when you’re in love, sing When you’re out of love
Sing when you’re in love, sing when you’re out of love
Sing when you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Sing When you’re in love, you’re in love, you’re in love, sing when you’re out
of love
Now watch us fall apart, here we go,
now watch us fall apart here we go Now watch us fall apart
Every tear in your eye,
every lump in your throat
every beat in your heart
that won’t let you let go

(traducción)

En pistas de baile de Londres a Liverpool
en la oscuridad de la noche, cuando el aire es fresco
en la calle bajo la lluvia torrencial
en una jungla de concreto que hace eco de tu nombre
En cien habitaciones de hotel
donde duermen unos cientos
en mil licores baratos, donde los jóvenes amantes se encuentran
en los millones de millas de atascos de tráfico, perdemos el tiempo
en un solo movimiento triste, cuando nos despedimos
Canta cuando estés enamorado, canta cuando no estés enamorado
Canta cuando estés enamorado, canta cuando no estés enamorado
Canta en tu habitación cuando vayas a casa
a través de la puerta rota a tu hogar roto
cantar a la memoria de un pasado diferente
Canta para ti y para el fondo de un vaso
Canta cuando estés enamorado, canta cuando no estés enamorado
Canta cuando estés enamorado, canta cuando no estés enamorado
Canta cuando estés enamorado, estás enamorado, estás enamorado, canta cuando estés fuera
de amor
Canta cuando estás enamorado, estás enamorado, estás enamorado, canta cuando estás fuera
de amor
Ahora mira cómo nos desmoronamos, aquí vamos,
Ahora míranos desmoronarnos aquí vamos Ahora míranos desmoronarnos
Cada lágrima en tu ojo,
cada nudo en tu garganta
cada latido de tu corazón
eso no te dejara ir