Traducción de la letra de la canción Silver Spoon - The Enemy

Silver Spoon (original)

I never had a silver spoon
To help me orchestrate this tune
Look at us the same as you
And there’s nothing anyone can’t do
So sing it from from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
You and me and me and yo
Whish is whish and who is who?
Underneath we’re all the same
We’re flesh and blood and viens
And there’s nothing that we can’t do
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
I never had a sliver spoon
So sing it from the back of the room
Don’t matter if it’s out of tune
Sing it to the bar
I’ve got my green guitar
But i never had a silver spoon
They cried from the gallery, From the back of the room
The people in the cheap seats didn’t have the clearest view
But they all cried when the music died and the house lights turned on blue
And the man said good night ladies and gent’s the only way he knew
The policeman standing by the door had to turn and dry his eye
A little girl sighed for the very first time like an angel in disguise
The band packed up their instruments and hurried off to the bar
Singing good night ladies and gent’s on an old 6 string guitar
So good night ladies and gentlemen, we hope to see you soon, we sing this song
as we roll along and we’ll try and stay in tune
But if our voices should break up or if our strings should snap,
we’ll fix up in the morning and tomorrow we’ll be back

Silver Spoon (traducción)

nunca tuve una cuchara de plata
Para ayudarme a orquestar esta melodía
Míranos igual que tú
Y no hay nada que nadie no pueda hacer
Así que cántalo desde el fondo de la habitación
No importa si está desafinado
Cantalo a la barra
Tengo mi guitarra verde
Pero nunca tuve una cuchara de plata
tu y yo y yo y yo
¿Quién es quién?
Debajo somos todos iguales
Somos de carne y hueso y viens
Y no hay nada que no podamos hacer
Así que cántalo desde el fondo de la habitación
No importa si está desafinado
Cantalo a la barra
Tengo mi guitarra verde
Pero nunca tuve una cuchara de plata
Nunca tuve una cuchara de astilla
Así que cántalo desde el fondo de la habitación
No importa si está desafinado
Cantalo a la barra
Tengo mi guitarra verde
Pero nunca tuve una cuchara de plata
Gritaron desde la galería, desde el fondo de la sala
Las personas en los asientos baratos no tenían la vista más clara
Pero todos lloraron cuando la música murió y las luces de la casa se encendieron en azul
Y el hombre dijo buenas noches damas y caballeros de la única manera que sabía
El policía que estaba junto a la puerta tuvo que volverse y secarse el ojo.
Una niña suspiró por primera vez como un ángel disfrazado
La banda empacó sus instrumentos y corrió hacia el bar.
Cantando buenas noches damas y caballeros en una vieja guitarra de 6 cuerdas
Así que buenas noches damas y caballeros, esperamos verlos pronto, cantamos esta canción
a medida que avancemos e intentaremos mantenernos en sintonía
Pero si nuestras voces se rompen o si nuestras cuerdas se rompen,
arreglamos por la mañana y mañana volvemos