Traducción de la letra de la canción No Time for Tears - The Enemy

No Time for Tears (original)

The morning after, the revolution
P.C 1525 told me there was no real solution
Bruised lips and a ripped up jacket
Money all in the road
Sat down with a big fat mac
Screaming ‘what about my way home
We’re gonna get out the city
We’re gonna get out the way
We’ve got cash in the kitty
We’re gonna get our way
Gotta get old
Gotta get old
There’s no time for tears
When you live in the real world
There’s no time for tears
When you live in the real world
Gettin' back to a empty flat
Hacked up and even more
Screwed up wrappers from a take away dinner
Scattered all over the floor
This isn’t glamorous
It’s not rock and roll
This is England on a Saturday night
This is a nation’s soul
We’re gonna get out the city
We’re gonna get out the way
We’ve got cash in the kitty
We’re gonna get our way
Gotta get old
Gotta get old
There’s no time for tears
When you live
In the real world
There’s no time for tears
When you live
In the real world
There’s no time for tears
When you live in the real world
There’s no time for tears
When you live in the real world
There’s no time for tears
When you live in the real world
There’s no time for tears
When you live in the real world

No Time for Tears (traducción)

La mañana siguiente, la revolución
PC 1525 me dijo que no había una solución real
Labios magullados y una chaqueta rota
Dinero todo en el camino
Me senté con un gran mac gordo
Gritando '¿qué hay de mi camino a casa?
vamos a salir de la ciudad
vamos a salir del camino
Tenemos dinero en efectivo en el gatito
vamos a salirnos con la nuestra
tengo que envejecer
tengo que envejecer
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real
Volviendo a un piso vacío
Hackeado y aún más
Envoltorios jodidos de una cena para llevar
Esparcidos por todo el piso
esto no es glamoroso
no es rock and roll
Esto es Inglaterra un sábado por la noche
Esta es el alma de una nación
vamos a salir de la ciudad
vamos a salir del camino
Tenemos dinero en efectivo en el gatito
vamos a salirnos con la nuestra
tengo que envejecer
tengo que envejecer
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives
En el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives
En el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real
No hay tiempo para lágrimas
Cuando vives en el mundo real