Traducción de la letra de la canción Technodanceaphobic - The Enemy

Technodanceaphobic (original)

Shelly was a good girl
She never left her daddy’s side
She was a technodanceaphobic
And every night inside, she’d cry
Megan was a bad girl
She never knew no right from wrong
Well they found her alone
Her daddy left her at home
And hoped that she was gone
Yeah, yeah
'Cause they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the back seat
Bangin' on the back seat all night long
Sammy was a good boy
He never left his mummy’s side
He was an alcoholaphobic
And every night inside, he’d cry
Danny was a bad boy
He liked to kick and scream and shout
Well on a saturday night
He got the feeling alright
To throw his weight about
Yeah, yeah
'Cause they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the back seat
Bangin' on the back seat all night long
Yeah, yeah
So they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat all night long
Yeah they were bangin' on the back seat
On the backseat
Bangin' on the back seat all night long
I said
Bangin' on the back seat
Yeah on the back seat
Bangin' on the back seat
(All night long)
Yeah they were bangin' on the back
On the back seat
Bangin' on the back seat
ALL NIGHT LONG!

(traducción)

Shelly era una buena chica
Ella nunca se alejó del lado de su papá
Era una tecnodanceafóbica
Y cada noche adentro, ella lloraba
Megan era una chica mala
Ella nunca supo el bien del mal
Bueno, la encontraron sola.
Su papá la dejó en casa.
Y esperaba que ella se hubiera ido
Sí, sí
Porque estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estaban golpeando en el asiento trasero
en el asiento trasero
Golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sammy era un buen chico
Nunca se alejó del lado de su mamá.
Era un alcohófobo
Y cada noche adentro, lloraba
Danny era un chico malo
Le gustaba patear y gritar y gritar
Bueno, en un sábado por la noche
Él tiene la sensación bien
Para lanzar su peso sobre
Sí, sí
Porque estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estaban golpeando en el asiento trasero
en el asiento trasero
Golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, sí
Así que estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estuvieron golpeando en el asiento trasero toda la noche
Sí, estaban golpeando en el asiento trasero
en el asiento trasero
Golpeando en el asiento trasero toda la noche
Yo dije
Golpeando en el asiento trasero
Sí, en el asiento trasero
Golpeando en el asiento trasero
(Toda la noche)
Sí, estaban golpeando en la espalda
en el asiento trasero
Golpeando en el asiento trasero
¡TODA LA NOCHE!