Traducción de la letra de la canción 40 Days and 40 Nights - The Enemy

40 Days and 40 Nights (original)

I took a walk to the supermarket
It was so cold
I couldn’t get back home
Through all of the snow
Took a vacation to the petrol station
They were sold out
I couldn’t get back home
They didn’t want to know
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that
We’ll always talk and lost in conversation
When you stopped in anticipation
You couldn’t quite believe what you were hearing
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
But what I heard, a little birdie told me
What she said
It’s quite serious
Well she told me you’re sleeping with The Enemy
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that
Ya just slack
What you know about that
Boy you got one too many girlfriends
For my liking
It’s not frightening
But someone told me she’s sleeping with the enemy
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Boy you got one too many girlfriends
For my liking
It’s not frightening
But someone told me she’s sleeping with the enemy
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
She’s had it all night long
Where did it all go wrong
She’s had it all night long
Long
Yeeeaaahhhh
40 days and 40 nights, Ohhh
One too many girlfriends
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna feed her
40 days and 40 nights, Ohhh
Yeah ya gotta problem
40 days and 40 nights, Ohhh
What’s he gonna do about that

(traducción)

di un paseo al supermercado
estaba tan frio
no pude volver a casa
A través de toda la nieve
Se fue de vacaciones a la gasolinera
se agotaron
no pude volver a casa
no querían saber
Ella lo ha tenido toda la noche
Donde empezó a ir todo mal
Ella lo ha tenido toda la noche
Largo
yeeaaaahhhh
40 días y 40 noches, ohhh
Demasiadas novias
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué le va a dar de comer?
40 días y 40 noches, ohhh
Sí, tienes un problema
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué va a hacer al respecto?
Siempre hablaremos y nos perderemos en la conversación
Cuando te detuviste en anticipación
No podías creer lo que estabas escuchando
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
Pero lo que escuché me lo dijo un pajarito
Lo que ella dijo
es bastante serio
Bueno, ella me dijo que estás durmiendo con The Enemy
Woah-woah, oh-woah, oh-oh-oh
Ella lo ha tenido toda la noche
Donde empezó a ir todo mal
Ella lo ha tenido toda la noche
Largo
yeeaaaahhhh
40 días y 40 noches, ohhh
Demasiadas novias
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué le va a dar de comer?
40 días y 40 noches, ohhh
Sí, tienes un problema
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué va a hacer al respecto?
Solo estás flojo
que sabes de eso
Chico, tienes demasiadas novias
para mi gusto
no es aterrador
Pero alguien me dijo que está durmiendo con el enemigo.
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Chico, tienes demasiadas novias
para mi gusto
no es aterrador
Pero alguien me dijo que está durmiendo con el enemigo.
Woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
Ella lo ha tenido toda la noche
Donde empezó a ir todo mal
Ella lo ha tenido toda la noche
Largo
yeeaaaahhhh
40 días y 40 noches, ohhh
Demasiadas novias
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué le va a dar de comer?
40 días y 40 noches, ohhh
Sí, tienes un problema
40 días y 40 noches, ohhh
¿Qué va a hacer al respecto?