Traducción de la letra de la canción Nation of Checkout Girls - The Enemy

Nation of Checkout Girls (original)

A nation of the finest shopkeepers
Now a nation of cloudy eyed checkout girls
Career opportunities love
You can stack the shelves
Or if you’re lucky you can work the tills
And all the lads are packed off fighting
Now that you’d know
'Cause no one ever says a word
Blair’s legacy a barrel of oil
Depression recession
It’s a mess a bloody mess and that’s all
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporations hello
A nation of the finest shopkeepers
Now a nation that’s quietly answering calls
Career opportunities love
You can man the phones
If you’re lucky you’ll scrub the floors
And all the lads are packed off fighting
They never knew
Thought that they might see the world
Shellshocked in a dusty old hell hole
Wishing for the kisses
Of a cloudy eyed checkout girl
Yeah that’s all
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporations hello
Oh hello
Hello Hello Hello
Generation corporation hello
Hello we’re the generation
Who do what we’re told
By the corporation hello

Nation of Checkout Girls (traducción)

Una nación de los mejores comerciantes
Ahora una nación de chicas de caja de ojos nublados
Oportunidades de carrera amor
Puedes apilar los estantes.
O si tienes suerte puedes trabajar en las cajas
Y todos los muchachos están peleando
Ahora que sabrías
Porque nadie nunca dice una palabra
El legado de Blair un barril de petróleo
depresión recesión
Es un desastre, un maldito desastre y eso es todo.
hola somos la generacion
Quién hace lo que se nos dice
Por la corporación hola
hola somos la generacion
Quién hace lo que se nos dice
Por las corporaciones hola
Una nación de los mejores comerciantes
Ahora una nación que está respondiendo llamadas en silencio
Oportunidades de carrera amor
Puedes manejar los teléfonos
Si tienes suerte, fregarás los suelos.
Y todos los muchachos están peleando
nunca supieron
Pensé que podrían ver el mundo
Conmocionado en un viejo y polvoriento agujero infernal
Deseando los besos
De una chica de caja de ojos nublados
si eso es todo
hola somos la generacion
Quién hace lo que se nos dice
Por la corporación hola
hola somos la generacion
Quién hace lo que se nos dice
Por las corporaciones hola
Oh hola
Hola hola hola
corporación de generación hola
hola somos la generacion
Quién hace lo que se nos dice
Por la corporación hola