Traducción de la letra de la canción Away from Here - The Enemy

Away from Here (original)

Im so sick, sick, sick and tired
Of working just to be retired
I dont want to get that far
I dont want your company car
Promotions aint my thing
Name badges are not interesting
Its much easier for me, see
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Im fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangement
Oh irony can be quite funny
Youre making other people money
My working day has just begun
Its not exactly what I would call fun
I want to wake up in the afternoon
Daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from
Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Your interaction with the weak and feeble
At least when all is said and done
You wouldnt be the only one
To be a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime TV and my favorite tune
Cause it is much easier for me
To stay at home with Richard and Judy
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Whoa whoa, oh oh, away from here
Away, away, away, away from here

(traducción)

Estoy tan enfermo, enfermo, enfermo y cansado
De trabajar solo para jubilarse
no quiero llegar tan lejos
No quiero tu coche de empresa
Las promociones no son lo mío
Las tarjetas de identificación no son interesantes
Es mucho más fácil para mí, mira
Quedarme en casa con Richard y Judy
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Estoy harto de las madrugadas
Las llamadas de despertador se están volviendo aburridas por aquí
Pies arrastrando por el pavimento
Las mismas personas con el mismo arreglo.
Oh, la ironía puede ser bastante divertida
Estás haciendo dinero a otras personas.
Mi jornada de trabajo acaba de empezar
No es exactamente lo que yo llamaría divertido.
quiero despertarme por la tarde
Televisión diurna y mi melodía favorita
Porque es mucho más fácil para mí
Quedarme en casa con Richard y Judy
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Lejos, lejos, lejos, lejos de
El sábado es tu único punto culminante
Cuando sales y vives la gran vida
Reunirse con otras personas
Su interacción con los débiles y débiles.
Al menos cuando todo está dicho y hecho
No serías el único
Ser esclavo del salario moderno
Tu fin de semana de mierda es tu único escape
quiero despertarme por la tarde
Con televisión durante el día y mi melodía favorita
Porque es mucho más fácil para mí
Quedarme en casa con Richard y Judy
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Whoa whoa, oh oh, lejos de aquí
Lejos, lejos, lejos, lejos de aquí