Traducción de la letra de la canción This Song Is About You - The Enemy

This Song Is About You (original)

Half the kids who you grew up with,
Were pushin prams by the time that they were just sixteen,
If love is a drug then where is the cure,
For the girl who used to talk to you about her dream.
And all the boys with all their toys,
Couldnt see the signs as we scortched out eyes with nicotine,
And the grown ups said, listen to your head,
But our hearts were crying out for heroes on TV screens.
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you can’t sleep at night,
Changes in your mind,
Changes in your life,
Changes in the times,
And the reason you gave up the fight.
Half the kids that arnt pushing prams,
Are pushing pills to boys and girls who are half their age
And the pubs and clubs are full of drunks,
They dont remember the day the were born or even their mum or the names.
An old man sings a tune but hes drowned out by a fight next to a fruit machine.
And all of this, our hearts, our nation,
A total lack of civilization,
Will it ever be the same?
Now this song is about you,
Now this song is about…
Changes in your mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason you we cant sleep at night,
Changes in our mind,
Changes in our lives,
Changes in the times,
And the reason we gave up the fight.
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you,
Now this song… is about, is about, is about you

(traducción)

La mitad de los niños con los que creciste,
Eran cochecitos empujadores cuando solo tenían dieciséis años,
Si el amor es una droga, ¿dónde está la cura?
Para la chica que te hablaba de su sueño.
Y todos los niños con todos sus juguetes,
No podía ver las señales mientras nos sacábamos los ojos con nicotina,
Y los mayores decían, escucha tu cabeza,
Pero nuestros corazones clamaban por héroes en las pantallas de televisión.
Ahora esta canción es sobre ti,
Ahora bien, esta canción trata sobre...
Cambios en tu mente,
Cambios en tu vida,
Cambios en los tiempos,
Y la razón por la que no puedes dormir por la noche,
Cambios en tu mente,
Cambios en tu vida,
Cambios en los tiempos,
Y la razón por la que renunciaste a la lucha.
La mitad de los niños que no empujan cochecitos,
Están promocionando pastillas para niños y niñas que tienen la mitad de su edad.
Y los pubs y discotecas están llenos de borrachos,
No recuerdan el día en que nacieron ni a su madre ni los nombres.
Un anciano canta una melodía, pero lo ahoga una pelea junto a una máquina de frutas.
Y todo esto, nuestro corazón, nuestra nación,
Una falta total de civilización,
¿Será alguna vez lo mismo?
Ahora esta canción es sobre ti,
Ahora bien, esta canción trata sobre...
Cambios en tu mente,
Cambios en nuestras vidas,
Cambios en los tiempos,
Y la razón por la que no podemos dormir por la noche,
Cambios en nuestra mente,
Cambios en nuestras vidas,
Cambios en los tiempos,
Y la razón por la que abandonamos la lucha.
Ahora bien, esta canción... se trata de, se trata de, se trata de ti,
Ahora bien, esta canción... se trata de, se trata de, se trata de ti,
Ahora bien, esta canción... se trata de, se trata de, se trata de ti,
Ahora bien, esta canción... se trata de, se trata de, se trata de ti