Traducción de la letra de la canción 30 - 47ter

30 (original)

Je sais pas pourquoi j’me pose autant de question dans ma vie
En c’moment j’ai plus d’quoi raisonner j’aime plus être dans ma ville
J’ai peur de perdre mon temps juste avant de perdre la vie
Je n’sais plus si je me sens seul ou si je veux que ça m’arrive
J’ai peur de n’pas montrer mes émotions quand il le faut
Si demain tu me quittes j’ai déjà écrit le son qu’il nous faut
J’anticipe sur c’qui va s’passer on profite on s’aime enlacé
Tant qu’on fit je n’vais pas m’casser jusqu’au jour où j’vais m’en lasser
Jusqu’au jour où j’vais m’renfermer jusqu'à c’que j’finisse enterré
Seule ma carrière sera concernée seuls mes 2 yeux seront cernés
J’sens la ceinture assez serrée pas d’futur sans accélérer
J’finirais seul un jour faut payer j’ferais d’mon linceul un oreiller
Pas l’temps de ralentir
J’tai vu marié à la trentaine
Pas l’temps de ralentir
J’ai vu l’mur et j’ai passé le cinquième
Ça j'étais sur que ça allait s’terminer comme ça
J’vois dans l’futur j’me vois partir quelques années faire du sale
Et faire des thunes avec le succès au moins j’aurais fais l’impensable
Mais si t’es plus là à quoi ça sert j’aurais dû m’calmer avant ça
Avant qu’tu trouves un gars plus mature qui suivra ta lancée
Un gars avec un métier d’adulte qui t’permettra d’avancer
J’essaierai d’revenir en arrière récupérer l’amour d’antan
J’suis opéré à coeur ouvert à l’heure où j’vois l’père et l’enfant
J’aurais dû rester à l’usine au lieu d’vivre à l’hôtel
Au lieu d’partir m’amuser j’aurais du te phone-tel
Tu étais ma muse et tu me donnais le thème
Cette musique m’a prouvé que je
Pas l’temps de ralentir
J’tai vu marié à la trentaine
Pas l’temps de ralentir
J’ai vu l’mur et j’ai passé le cinquième
Tu m'écoutes pas, pas comme si j’avais pas d’place dans ta vie
Nan c’est pas parce que ton gosse di Papa que c’est lui ton mari
M’parle pas d’un amour palpable avec lui
J’sais que c’est pas l’cas j’le baise au parpaing j’le vire de ta vie
J’crois que j’perds la tete salement
Ohoh
Jvois a quel point jtaime finalement
Quand jpense a toi, je perd la tête salement
Ohoh
Jvois a quel point j’taime finalement, totalement
J’crois que j’perds la tete salement
Ohoh
Jvois a quel point jtaime finalement
Quand jpense a toi, je perd la tête salement
Ohoh
Jvois a quel point j’taime finalement, totalement
Je crois

(traducción)

No sé por qué me hago tantas preguntas en mi vida
Ahora mismo no tengo nada en que pensar, ya no me gusta estar en mi ciudad
Tengo miedo de perder el tiempo justo antes de perder la vida
No se si me siento solo o si quiero que me pase a mi
Tengo miedo de no mostrar mis emociones cuando tengo que hacerlo.
Si mañana me dejas ya tengo escrito el sonido que necesitamos
Anticipo lo que va a pasar, disfrutamos, nos amamos entrelazados
Mientras lo hicimos, no me voy a romper hasta el día en que me cansé de eso.
Hasta el día que me voy a encerrar hasta acabar enterrado
Solo mi carrera se verá afectada solo mis 2 ojos estarán rodeados
Siento el cinturón bastante apretado, no hay futuro sin acelerar
Voy a terminar solo un día, tengo que pagar, voy a convertir mi mortaja en una almohada
No hay tiempo para reducir la velocidad
Te vi casado en tus treinta
No hay tiempo para reducir la velocidad
Vi la pared y pasé la quinta
Estaba seguro de que iba a terminar así.
Veo en el futuro me veo saliendo por unos años haciendo sucio
Y ganar dinero con éxito al menos hubiera hecho lo impensable
Pero si ya no estás aquí, ¿de qué sirve? Debí haberme calmado antes de eso.
Antes de encontrar un chico más maduro que siga tu ejemplo
Un tipo con un trabajo de adulto que te sacará adelante
Intentaré volver atrás y recuperar el amor de antaño
Soy operado a corazón abierto en el momento en que veo al padre y al niño
Debería haberme quedado en la fábrica en lugar de vivir en el hotel.
En lugar de ir a divertirme debería tener teléfono-tel
Fuiste mi musa y me diste el tema
Esta música me demostró que yo
No hay tiempo para reducir la velocidad
Te vi casado en tus treinta
No hay tiempo para reducir la velocidad
Vi la pared y pasé la quinta
No me escuchas, no como si no fuera parte de tu vida
Nah, no es porque tu hijo sea papá por lo que es tu esposo.
No me hables de un amor palpable con él
Sé que no es el caso, lo follo con un bloque de cemento, lo saco de tu vida
Creo que estoy perdiendo la cabeza gravemente
ay ay
Veo lo mucho que finalmente te amo
Cuando pienso en ti, pierdo la cabeza mal
ay ay
Veo lo mucho que finalmente te amo totalmente
Creo que estoy perdiendo la cabeza gravemente
ay ay
Veo lo mucho que finalmente te amo
Cuando pienso en ti, pierdo la cabeza mal
ay ay
Veo lo mucho que finalmente te amo totalmente
Yo creo