Traducción de la letra de la canción Soleil Noir - 47ter

Soleil Noir (original)

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh
Le soleil me désire mais la pluie m’inspire, depuis toujours, j’préfère le
mauvais temps
Écrire sous la flotte à n’en plus finir, j’le fais encore mieux quand j’ai le
bruit du vent
Quand j’ai l’odeur du béton mouillé par le temps, quand j’sens qu’les nuages
vont se remettre ensemble
Quand l’orage arrive, je sors, j'écoute et j’attends, hey
J’me fais chier quand il fait beau, j’veux pas voir tous ces gens qui se lèvent
tôt
Qui sont contents d’aller bosser pour un ciel bleu, qui s’font des balades en
forêt pour être heureux
Moi, ça m’fatigue d'être au soleil, moi, j’me sens vide et j’ai sommeil
J’ai pas l’inspi' face à la gaieté des passants, j’ai pas l’inspi' face à
l’arrivée des vacances, hey
J'écris le jour seulement par temps d’merde, j’suis pris de court, il fait beau,
je m’enferme
Sentiments décuplés quand j’entends l’averse, les gens attendent l'été, moi,
j’attends l’inverse
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit
La neige, la brume, la pluie, j’préfère ma plume la nuit, hey
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey
Quand j’arrive à m’retrouver seul, je sors et je pète un toit de ma banlieue
Ouest
Et j’guette le phare de la Tour Eiffel et j’pète une barre de ma roulée frêle
Et j’reste à part si le beau temps s’en mêle et ouais le beau temps me fout
l’seum
J’trouve ça chiant et du coup, j’fais la gueule
J'écoute les Pink Floyd, laissez-moi seul, laissez-moi dans ma Darkside of the
Sun
J’ai les idées claires quand le temps ne l’est pas, j’analyse et j’observe
quand le temps me sépare
De l’arrivée du soleil que la grisaille répare, je revis devant le ciel qui
assombrit le square
Un léger cercle se fond dans la masse, on distingue à peine luminosité basse
Devant ma fenêtre, mes pensées se noient, le ciel a fait naître un soleil noir
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey, hey, hey
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors
On ira parler pendant des heures, on se verra du before jusqu'à l’after
Il pleut, viens on sort, viens, on va s’balader dehors, hey

Soleil Noir (traducción)

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh
El sol me desea pero la lluvia me inspira, siempre, prefiero la
mal tiempo
Escribiendo bajo la flota interminable, lo hago aún mejor cuando tengo la
ruido de viento
Cuando tengo olor a cemento mojado por el tiempo, cuando siento que las nubes
van a volver a estar juntos
Cuando viene la tormenta salgo, escucho y espero, ey
Me cabreo cuando hace buen tiempo, no quiero ver a toda esta gente levantarse
pronto
Que están felices de ir a trabajar por un cielo azul, que dan paseos en
bosque para ser feliz
Yo, estoy cansado de estar al sol, yo, me siento vacío y tengo sueño
No tengo la inspiración ante la alegría de los transeúntes, no tengo la inspiración ante la
la llegada de las vacaciones, ey
Escribo durante el día solo con un clima de mierda, estoy desconcertado, el clima es agradable,
me encierro
Los sentimientos se multiplicaron por diez cuando escucho el aguacero, la gente está esperando el verano, yo,
espero lo contrario
Nieve, niebla, lluvia, prefiero mi pluma en la noche
Nieve, niebla, lluvia, prefiero mi pluma en la noche, ey
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Está lloviendo, vamos, vamos a salir, vamos, vamos a caminar afuera.
Hablaremos por horas, nos veremos de antes a después
Está lloviendo vamos vamos a salir, vamos a dar un paseo afuera, ey, ey
Cuando logro encontrarme solo, salgo y tiro un techo de mi suburbio
Oeste
Y miro el faro de la Torre Eiffel y me asusto de mi frágil rollo
Y me mantengo aparte si el buen tiempo se mete y sí el buen tiempo me da un carajo
el seo
Lo encuentro aburrido y de repente, soy la cara
Escucho a Pink Floyd, déjame en paz, déjame en mi lado oscuro de la
Sol
Tengo las ideas claras cuando el tiempo no lo está, analizo y observo
cuando el tiempo me separe
Desde la llegada del sol que repara la grisura, vuelvo a vivir frente al cielo que
oscurecer la plaza
Un ligero círculo se funde con la masa, apenas podemos distinguir bajo brillo
Fuera de mi ventana, mis pensamientos se ahogan, el cielo ha producido un sol negro
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Está lloviendo, vamos, vamos a salir, vamos, vamos a caminar afuera.
Hablaremos por horas, nos veremos de antes a después
Está lloviendo, ven vamos a salir, ven vamos a dar un paseo afuera, ey, ey, ey
Está lloviendo, vamos, vamos a salir, vamos, vamos a caminar afuera.
Hablaremos por horas, nos veremos de antes a después
Está lloviendo, ven vamos a salir, ven vamos a dar un paseo afuera, ey, ey, ey
Está lloviendo, vamos, vamos a salir, vamos, vamos a caminar afuera.
Hablaremos por horas, nos veremos de antes a después
Está lloviendo, vamos vamos a salir, vamos vamos a dar un paseo afuera, ey