Traducción de la letra de la canción Sans toi - 47ter

Sans toi (original)

Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
D’un son à l’autre, ça change de poste pour des raisons farfelues
Ça passe de la future mère de mes gosses à une vulgaire inconnue
J’sais plus quoi faire de ma vie quand t’es plus près de moi
J’sais plus quoi pensé d’la mort mais j’y pense quelques fois
J’ai rêvé de toi, rêvé de moi, rêvé de nous
J’ai rêvé de toi tout près de moi après l’amour
J’t’ai cherché dans mon lit, ma chambre en est témoin
C'était tellement réaliste que mon bonheur fut témoin
Le réveil détestable
Fermées sont mes paupières
L’oreiller, son destin
L’a noyé dans de l’eau de mer
Est-ce qu’un jour je vais m’y faire?
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Parfois, j’me demande si j’aurais pas mieux fait de partir avant
Partir avant que ta voix s’installe dans ma tête pour un moment
Partir avant que ton parfum devienne le mien
Devienne ma raison de respirer, j’perds la raison j’le vois bien
J’ai des milliards de photos de nous deux autour de moi
J’vais plus sur les réseaux j’ai trop peur de croiser ton regard
Vide et sans vie
C’est avec toi que je voulais vivre tant pis
Tant pis maintenant je me suis trouvé une meuf
Pour te monter que j’suis pas dans l’mal
J’voulais te prouver que j'étais pas seul
J’voulais te prouver que t'étais banale
Mais ça n’a pas marché
T'étais la seule et l’unique et tu m’as lâché
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Mmm… ayayay… lalala
Trop de moments passés, sans, toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir
Sans toi
Des souvenirs, sans, toi
Mais où est-ce que tu voudrais que j’aille-y-ay, le soir
Comment tu veux que j’aille-y-ay, sans te voir

(traducción)

Demasiados momentos pasados ​​sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
Sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
De un sonido a otro cambia de posición por motivos excéntricos
Pasa de la futura madre de mis hijos a una vulgar desconocida.
Ya no se que hacer con mi vida cuando estas cerca de mi
Ya no se que pensar de la muerte pero a veces pienso en ella
Soñé contigo, soñé conmigo, soñé con nosotros
Soñé contigo cerca de mí después del amor
Te busqué en mi cama, mi cuarto es testigo de ello
Era tan realista que mi felicidad fue testigo
El odioso despertar
Cerrados están mis párpados
La almohada, su destino
lo ahogó en agua de mar
¿Alguna vez me acostumbraré?
Demasiados momentos pasados ​​sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
Sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
A veces me pregunto si debí haberme ido antes
Vete antes de que tu voz se instale en mi cabeza por un tiempo
Vete antes de que tu olor se vuelva mío
Conviértete en mi razón para respirar, pierdo la razón, lo veo bien
Tengo miles de millones de fotos de nosotros a mi alrededor.
Ya no entro en las redes, tengo demasiado miedo de encontrar tu mirada
Vacío y sin vida
Es contigo que yo quería vivir muy mal
Lástima que ahora me tengo una perra
Para mostrarte que no estoy equivocado
Quería demostrarte que no estaba solo
Quería demostrarte que eras ordinario
Pero eso no funcionó
Tú eras el único y me decepcionaste
Demasiados momentos pasados ​​sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
Sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
Mmm…ayayay…lalala
Demasiados momentos pasados ​​sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte
Sin ti
recuerdos sin ti
Pero adónde quieres que vaya, s-ay, por la noche
Como quieres que me vaya-y-ay, sin verte