Traducción de la letra de la canción Jamais su - 47ter

Jamais su (original)

Mmh
Mmh
Faudrait qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
C’est vrai qu’on a jamais su faire ce qu’il fallait
C’est vrai aussi qu’on arrive à faire des choses en une année
C'était la règle du départ: on fait c’qu’on peut avec c’qu’on a
Mais on avait rien: pas d’histoire, pas d’vécu, pas de maison d’arrêt
Pas d’sérieux, pas d’prise en main, comment veux-tu qu’on arrive à changer?
On est trois connards en un, comment vois-tu l’avenir sans danger?
Faudrait déjà qu’on arrête de s’taper quand on arrive dans les chambres d’hôtel
Faudrait déjà qu’on arrête de s’barrer des soirées avec nos ‘teilles
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh
Et j’veux pas grandir, j’veux pas mentir, c’est vrai qu’on dirait des gosses
J’vais devoir m’enfuir si un jour, il faut qu’j’re-bosse
Plus tard, ce sera plus pareil, faudra peut-être devenir matures
Pour l’instant la vie est belle, j’la vois plus que comme un adulte
Même si il faudrait qu’on arrête de s’embrouiller pour des clopes et des bières
(hun, hun)
On est plus que des potes, on se met sur la gueule, on est comme des frères
(hun, hun)
Faudrait qu’on parle un peu aux autres mais on a jamais su le faire
On préfère partir sur la côte comme des connards
Hey, hey, tu sais qu’on ne changera pas, pas
Et qu’on va jamais quitter Bailly, Bailly
Tu sais qu’on a commencé comme ça et qu’on finira comme ça
Y a pas moyen qu’on arrête de sortir mais on a jamais su le faire
Qu’un jour, on s’mette à grandir et on a jamais su le faire
Faudrait faire les hypocrites quand on rencontre des gens de merde
Mais on a jamais su le faire, on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh, mais on a jamais su le faire, nan
Mmh

(traducción)

Mmm
Mmm
Deberíamos dejar de salir pero nunca supimos cómo hacerlo.
Que un día empezamos a crecer y nunca supimos cómo hacerlo
Deberían ser hipócritas cuando conocen gente de mierda.
Pero nunca supimos cómo hacerlo, nunca supimos cómo hacerlo, nah
Es verdad que nunca supimos hacer lo correcto
También es cierto que logramos hacer cosas en un año
Fue la regla desde el principio: hacemos lo que podemos con lo que tenemos
Pero no teníamos nada: ni historia, ni experiencia, ni prisión
Sin seriedad, sin agarre, ¿cómo esperas que cambiemos?
Somos tres pendejos en uno, ¿cómo ves seguro el futuro?
Ya deberíamos dejar de golpear cuando lleguemos a las habitaciones del hotel.
Ya deberíamos dejar de hacer fiestas con nuestras botellas
Oye, oye, sabes que no cambiaremos, no
Y nunca dejaremos a Bailly, Bailly
Sabes que empezamos así y terminaremos así
No hay forma de que dejemos de salir, pero nunca supimos cómo hacerlo.
Que un día empezamos a crecer y nunca supimos cómo hacerlo
Deberían ser hipócritas cuando conocen gente de mierda.
Pero nunca supimos cómo hacerlo, nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmh, pero nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmm
Y no quiero crecer, no quiero mentir, es verdad que parecen niños
Tendré que huir si algún día tengo que volver a trabajar
Después no será lo mismo, puede que tenga que madurar
Por ahora la vida es bella, la veo más que de adulto
Aunque dejemos de pelear por cigarrillos y cervezas
(hun, hun)
Somos más que homies, nos cabreamos, somos como hermanos
(hun, hun)
Deberíamos hablar un poco con los demás, pero nunca supimos cómo hacerlo.
Preferimos ir a la costa como hijos de puta
Oye, oye, sabes que no cambiaremos, no
Y nunca dejaremos a Bailly, Bailly
Sabes que empezamos así y terminaremos así
No hay forma de que dejemos de salir, pero nunca supimos cómo hacerlo.
Que un día empezamos a crecer y nunca supimos cómo hacerlo
Deberían ser hipócritas cuando conocen gente de mierda.
Pero nunca supimos cómo hacerlo, nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmh, pero nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmh, pero nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmh, pero nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmh, pero nunca supimos cómo hacerlo, nah
Mmm