Traducción de la letra de la canción Le before - 47ter

Le before (original)

Les gars, ce soir, on se met la race
Qui paie son Do-Mac et qui paie sa baraque?
Qui va chercher la tise chez l’arabe
À chaque fois, c’est toujours pareil, on finit chez l’même copain
Qui va regretter la veille quand il verra qu’on est demain
On est 4−5 dans 25 mètres carrés
On a quatre pintes dans chaque main, c’est carré
On a des stratégies d’alcool pour que ça monte vite
J’aurais pas dû arrêter l'école aussi vite
On a refêté le nouvel an, on rapait des impros gênantes
On a découvert des mélanges
On se prenaient pour Magellan
Hey, on n’a pas besoin d’aller en boîte
Venez on reste là jusqu'à six heures du mat'
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Comment ça se fait qu’on ait déjà tout fini?
On avait 10 litres
On avait dit qu’on irait pas mais la te-boî semble idyllique, hey
On a trois minutes à pied
On arrive une heure après, on en a perdu la moitié
Devant la boîte, personne essaie d'être au niveau
Personne pour rattraper l’autre, on dirait des dominos
On est rentrés, j’sais pas comment
Que des mecs en chien, c’est comment?
Tout l’monde est serré
Ça commence à m’faire chier d’voir que des connards
On a pris un verre, c'était sans alcool fort
On a pris un vestiaire, c'était le prix du before
C’est trop pour moi, j’me barre, j’suis à pied, j’ai d’la route
On s’rejoint demain au bar, on s’fera un débrief pour les blackout
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée
Le before, c’est la soirée

(traducción)

Chicos, esta noche corremos
¿Quién paga su Do-Mac y quién paga su stand?
¿Quién buscará el té de hierbas en el árabe?
Cada vez, siempre es lo mismo, terminamos con el mismo amigo
¿Quién se arrepentirá del día anterior cuando vea que es mañana?
Somos 4−5 en 25 metros cuadrados
Tenemos cuatro pintas en cada mano, eso es cuadrado
Tenemos estrategias de alcohol para drogarnos rápido
No debería haber dejado la escuela tan rápido.
Celebramos el Año Nuevo, rapeamos improvisaciones incómodas
Encontramos mezclas
Creíamos que éramos Magallanes
Oye, no necesitamos ir de discotecas
Vamos nos quedamos aquí hasta las seis de la mañana
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
¿Cómo es que ya hemos terminado?
teniamos 10 litros
Dijimos que no iríamos pero el te-boi se ve idílico, ey
es un paseo de tres minutos
Llegamos una hora más tarde, perdimos la mitad
Delante del club nadie intenta estar a la altura
Nadie para atrapar al otro, parece dominó.
Volvimos, no sé cómo
¿Qué perrito chicos, cómo es?
todo el mundo está apretado
Me empieza a cabrear ver solo gilipollas
Tomamos un trago, fue sin licor fuerte
Cogimos un probador, ese era el precio antes
Es demasiado para mí, me voy, voy a pie, tengo un largo camino
Nos encontraremos mañana en el bar, haremos un informe por los apagones.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.
El antes es la tarde.