Traducción de la letra de la canción Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail - Have A Nice Life

Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail (original)

What has become of all of us, all ceilings, all skies
Is that, the stars can swim a thousand dark miles
Before they ever see the floor again
With their backs against the wall on these last days
But then, we knew that would happen anyway
You drop that pitch-black pall
Over us, one and all, again
To propel your national machines
Giving us all the disease, but not the vaccine
A thousand tiny lives
Disappear into the black stretch
I guess I thought I’d feel something but I didn’t
But I didn’t, yes, that’s a myth
With their backs against the wall on these last days
But then, we knew that would happen anyway
You drop that pitch-black pall
Over us, one and all, again
To propel your national machines
Giving us all the disease, but not the vaccine
I would give anything
For a cool glass of water
Without this poisonous oil
No
It’s never going to be good enough
There’s no air anywhere
It’s all money now
Wouldn’t you do the same?

Waiting for Black Metal Records to Come in the Mail (traducción)

Que ha sido de todos nosotros, todos los techos, todos los cielos
Es que las estrellas pueden nadar mil millas oscuras
Antes de que vuelvan a ver el suelo
Con la espalda contra la pared en estos últimos días
Pero entonces, sabíamos que eso sucedería de todos modos.
Dejas caer ese paño mortuorio negro
Sobre nosotros, uno y todos, otra vez
Para impulsar sus máquinas nacionales
Dándonos a todos la enfermedad, pero no la vacuna
Mil pequeñas vidas
Desaparecer en el tramo negro
Supongo que pensé que sentiría algo, pero no lo hice.
Pero no lo hice, sí, eso es un mito
Con la espalda contra la pared en estos últimos días
Pero entonces, sabíamos que eso sucedería de todos modos.
Dejas caer ese paño mortuorio negro
Sobre nosotros, uno y todos, otra vez
Para impulsar sus máquinas nacionales
Dándonos a todos la enfermedad, pero no la vacuna
Yo daría cualquier cosa
Por un vaso de agua fría
Sin este aceite venenoso
No
Nunca va a ser lo suficientemente bueno
No hay aire en ninguna parte
Todo es dinero ahora
¿No harías tú lo mismo?