Traducción de la letra de la canción Hunter - Have A Nice Life

Hunter (original)

Hunter, I’m laid out on the forest floor
Arrows in my back and sides
Down among the leaves and stones
You can wear my skin as armor
You can eat my flesh and bones
Leave nothing that is needed
All I have is yours
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Teeth and hate end our relationship
Of course it’s sad, but that’s the way it is
Your violence always wins the day
Yes, your violence wins
And I’ll give myself up to your sharpened edges
I no longer cling to my life
Yes, I’m finally giving in
Oh, and you watch as the animals
Lay themselves
Down at your feet
A thousand bared teeth
A thousand bowed heads
Yes, they’re begging you for death
The Hunter does us all a great service
And we’ve done so much to deserve it

Hunter (traducción)

Hunter, estoy tirado en el suelo del bosque
Flechas en mi espalda y costados
Abajo entre las hojas y las piedras
Puedes usar mi piel como armadura
Puedes comer mi carne y mis huesos
No dejes nada de lo necesario
Todo lo que tengo es tuyo
Y me entregaré a tus filos afilados
Ya no me aferro a mi vida
Sí, finalmente me estoy rindiendo
Los dientes y el odio acaban con nuestra relación
Por supuesto que es triste, pero así son las cosas.
Tu violencia siempre gana el día
Sí, tu violencia gana
Y me entregaré a tus filos afilados
Ya no me aferro a mi vida
Sí, finalmente me estoy rindiendo
Oh, y miras como los animales
acostarse
Abajo a tus pies
Mil dientes descubiertos
Mil cabezas inclinadas
Sí, te están rogando por la muerte.
El Cazador nos hace un gran servicio a todos
Y hemos hecho tanto para merecerlo